Vertaling van "croient aux idéaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples
Declaration on the promotion among youth of the ideals of peace, mutual respect and understanding between peoples

valorisation d'idéaux antitabac
cultivation of an antismoking social ethos

idéaux de démocratrie et de liberté
ideals of democracy and freedom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi il est important pour ceux d’entre nous qui croient aux idéaux européens - et il s’agit clairement de la majorité - que nous soyons capables d’apporter autant que possible une réponse commune.
This is why it is important to those of us – and this is clearly the majority – that believe in European ideals that we are able to have as much as possible a common response.

Je comprends bien le débat politique et je ne veux pas du tout diminuer l’importance du débat idéologique mais je crois quand même que, dans une situation comme celle que nous vivons, il serait utile que tous ceux qui croient aux idéaux de l’Europe et qui pensent que l’Europe doit jouer un rôle de plus en plus fort dans le monde, puissent établir une plate-forme de consensus.
I quite understand the political debate, and I certainly do not want to play down the importance of the ideological debate, but I nonetheless think that, in a situation like this, it would be worthwhile for everyone who believes in the ideals of Europe and who thinks that Europe needs to play an increasingly major role in the world to establish a platform of consensus.

- le pouvoir des lobbyistes. Ce faisant, vous portez préjudice aux idéaux auxquels nombre d’entre nous croient.
In so doing, you do damage to the ideals in which many of us believe.

Comme elle rend hommage à l'institution du mariage en intégrant des couples qui croient avec ferveur aux idéaux et aux responsabilités de cette institution, qui ne la prennent pas pour acquise, qui sont prêts à se battre pour pouvoir se soumettre à ses traditions et à ses obligations, elle fera avancer les choses.
Because it honours the institution of marriage by including couples who are dedicated to the ideals and responsibilities of that institution who do not take it for granted, who are willing to fight to be subject to its traditions and obligations, it will make a difference.

Pour ceux qui croient aux principes de la démocratie et aux nobles idéaux de cette institution, la Loi sur l'équité en matière d'emploi est un rappel des valeurs qui nous tiennent à coeur en tant que nation.
For all who believe in the principles of democracy and the noble ideals of this institution, the Employment Equity Act is a welcome reminder of the values we hold dear as a nation.