Vertaling van "crocodile qui viennent aux yeux des députés réformistes lorsqu " (Frans → Engels) :

Cette forme d'obligation de la part du cabinet du premier ministre est peut-être plus acceptable aux yeux des libéraux que l'ordre de voter contre l'indemnisation de toutes les victimes de l'hépatite C. Quoi qu'il en soit, lorsqu'a été présenté ce projet de loi qui forçait les réformistes et les autres députés à accepter le régime de rémunération, je pense que l'homme le plus heureux en ville a dû être le chef de l'opposition.
This form of compulsion from the Prime Minister's office is, perhaps, more acceptable to Liberals than the compulsory orders to vote against aid for all victims of hepatitis C. In any event, when this bill was tabled, forcing Reform and others to take the pay package, my guess is that the happiest man in town was the Leader of the Opposition.

Lorsque les députés réformistes ont présenté leur programme aux Canadiens aux dernières élections, la responsabilité des représentants élus était tellement importante à leurs yeux qu'elle occupait la 15e place dans leur déclaration de 21 principes.
When the members of the Reform Party presented their platform to Canadians during the last election, accountability of elected representatives was so important that it was listed as number 15 in their statement of 21 principles.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il est gênant de voir les larmes de crocodile qui viennent aux yeux des députés réformistes lorsqu'ils évoquent le sujet de la pauvreté.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is unseemly to see the crocodile tears of the Reform Party members when they talk about poverty.