Vertaling van "crochet du reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à crocheter [ opératrice de machine à crocheter | opérateur de métier à crocheter | opératrice de métier à crocheter ]
crocheting machine operator [ crochet machine operator ]

crochet de levage | crochet de suspension de la grue | crochet porte-charge
crane hook

axe du crochet de traction | cheville du crochet de traction | tourillon du crochet de traction
draw-hook pin

crochet | crochet à main | crochet de manutention
pulphook | pulpwood hook

artisan de tapis au crochet [ artisane de tapis au crochet | fabricant de tapis au crochet | fabricante de tapis au crochet ]
rughooker

métier à crocheter | métier à crochets | machine à crocheter | machine pour crochet
crocheting machine

crochet de chaîne | crochet à gorge étroite | crochet parallèle | crochet de raccourcissement
grabhook | grab hook | chain hook

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

crochet de remorquage | crochet de traction | crochet d'attelage
towing hook | shifting hook

crochet à os
Bone hook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement pense peut-être que le Canada est au crochet du reste du monde.
Maybe the government thinks the rest of the world owes Canada a living.

[Traduction] Le président: Donc, les frais de séjour seraient remboursés aux témoins qui ont été invités par le comité, et la suite reste telle quelle, sans les crochets—à raison de deux représentants par organisme, et que dans des circonstances exceptionnelles, etc.
[English] The Chair: So living expenses to be reimbursed to witnesses invited by the committee, and the rest would be as written, without the square brackets not exceeding two, and that in exceptional circumstances, etc.

[Français] Nous n'avons pas besoin non plus de ces propos généralisés par le Parti libéral du Canada, et répétés bien sûr par la presse anglophone, à savoir que le Québec vit au crochet du reste du Canada et qu'il n'est pas en mesure de prendre en main sa fiscalité, sa législation et ses relations internationales.
[Translation] Nor do we need the kind of statements that are spread around by the Liberal Party of Canada and repeated by the anglophone media, that Quebec is living on handouts from the rest of Canada and is not capable of taking full control of its tax system, legislation and international relations.

Mais non, au contraire, en augmentant les peines et en abaissant l'âge pour être considéré jeune contrevenant, on accélère le remplissage des prisons et on multiplie les jeunes inactifs qui resteront au crochet de la société le reste de leur vie.
However, by increasing sentences and lowering the age at which one is considered to be young offender, we are merely filling up our prisons faster and adding to the number of unproductive young people who will be a burden on society for the rest of their lives.