Traduction de «crochet de fond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crochet de fond
end hook

longueur du crochet de fond
cover hook length

bouchon de fond à crochet
bail-plug

opérateur de machine à crocheter [ opératrice de machine à crocheter | opérateur de métier à crocheter | opératrice de métier à crocheter ]
crocheting machine operator [ crochet machine operator ]

crochet de chaîne | crochet à gorge étroite | crochet parallèle | crochet de raccourcissement
grabhook | grab hook | chain hook

artisan de tapis au crochet [ artisane de tapis au crochet | fabricant de tapis au crochet | fabricante de tapis au crochet ]
rughooker

métier à crocheter | métier à crochets | machine à crocheter | machine pour crochet
crocheting machine

crochet tunisien [ point tunisien ]
Tunisian crochet [ tunisian stitch | tricot-stitch | afghan-stitch | railway-stitch | idiot-stitch ]

crochet de remorquage | crochet de traction | crochet d'attelage
towing hook | shifting hook

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.croient que la transparence et la responsabilisation des gouvernements des Premières nations sont un aspect important des bonnes pratiques de gouvernance, le projet de loi C-575 d'initiative parlementaire présenté par la député Kelly Block (du Parti conservateur) semble véhiculer une opinion préconçue et raciste selon laquelle les Autochtones vivent aux crochets de la société. Il laisserait en effet entendre que les fonds fédéraux provenant de l'argent des contribuables et accordés aux conseillers et aux chefs autochtones seraient utilisés à mauvais escient.
believes that transparency and accountability for First Nations governments are an important part of good governance, the private members' Bill C-575, as presented by MP Kelly Block (Conservative Party) seems to be motivated by a prejudicial and racist view of Aboriginal peoples “as living off society”, by implying that the federal funds coming from “good tax payers' money” granted to Aboriginal chiefs and councillors are ill spent.

Dans un communiqué de presse, l'Association des femmes autochtones du Québec a affirmé que le projet de loi C-575 semblait véhiculer une opinion préconçue et raciste selon laquelle les Autochtones vivent aux crochets de la société. Il laisserait en effet entendre que les fonds fédéraux provenant de l'argent des contribuables et accordés aux conseillers et aux chefs autochtones seraient utilisés à mauvais escient.
The Quebec native women's association stated in a press release that Bill C-575 “seems to be motivated by a prejudicial and racist view of aboriginal peoples as 'living off society', by implying that the federal funds coming from 'good taxpayers' money' granted to aboriginal chiefs and councillors are ill spent.

Vis, boulons, écrous, tire-fond, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort) et articles similaires, en fonte, fer ou acier
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel

Vis, boulons, écrous, tire-fond, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort) et articles similaires, en fer ou en acier.
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel

Si vous examinez la ligne où figure le « Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada », vous remarquerez que le total des autorisations s'élève à 140 millions de dollars, alors que les dépenses réelles affichent une valeur de moins 13 millions de dollars encadrée par des crochets.
If you go up to the line where you see the “Canadian Intellectual Property Office Revolving Fund”, we see total authorities of $140 million, yet in the actuals you see a negative bracket of almost $13 million.

Si des mesures techniques sont nécessaires, comme les dispositifs de dissuasion acoustique, les impulsions électriques qui permettront de ne pas déranger les fonds marins, les filets de dimension appropriée et les crochets destinés à réduire les prises accidentelles, les mesures non techniques sont au moins tout aussi importantes.
While there is a need for technical measures, such as acoustic deterring devices, electric impulses which will render the disturbance of the sea bed unnecessary, adequate mesh sizes and fish hooks in order to minimise bycatch, non-technical measures are at least equally important.