Traduction de «croatie peut désormais » (Français → Anglais) :

À la suite du Conseil européen de juin 2004 lors duquel elle a été admise au rang des pays candidats, la Croatie, qui peut prétendre à l'aide ISPA depuis le 1er janvier 2005, est désormais incluse dans ce rapport aux côtés de la Bulgarie et de la Roumanie.
As a result of the European Council of June 2004 which accepted Croatia as a candidate country, the report now includes, in addition to Bulgaria and Romania, Croatia which is entitled to ISPA assistance since 1 January 2005.

Le processus de privatisation de ce chantier peut désormais se poursuivre conformément aux engagements pris par la Croatie.
The privatisation of the yard can now go ahead in line with Croatia's commitments.

À cet égard, l'UE a constaté que la Croatie a pris d'importantes mesures pour améliorer sa capacité administrative, qui peut désormais être considérée comme suffisante.
In this regard, the EU noted that Croatia has taken important measures to increase its administrative capacity, which can now be considered as sufficient.

Financièrement, la Croatie peut désormais bénéficier des instruments de préadhésion (Phare, ISPA et SAPARD). Pour 2005 et 2006 s'ajoute aussi le programme régional CARDS.
Croatia is already eligible for the financial pre-accession instruments (Phare, ISPA and SAPARD) and, from 2005/2006, will also qualify for the CARDS regional programme.