Vertaling van "croatie mérite également " (Frans → Engels) :

La Croatie mérite également d'être félicitée car il est remarquable qu'un État ravagé aussi longtemps par la guerre ait réussi à progresser à ce point dans la mise en œuvre de l'acquis communautaire.
Croatia also deserves to be congratulated on the fact that a state ravaged by conflict for so long has managed to make remarkable progress to implement the acquis communitaire.

En tant que rapporteur sur la Croatie, je me réjouis également de ce qu’un signal clair ait été envoyé à ce pays, qui mérite depuis longtemps ses propres négociations.
As rapporteur for Croatia, I am also delighted that a clear signal has been sent out to Croatia. The country has long deserved its own negotiations.