Traduction de «croatie faisait partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord préliminaire entre la République de Croatie et les Parties à l'Accord constitutionnel
Preliminary Agreement between the Republic of Croatia and the Parties to the Constitutional Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le major Henwood était de service dans le régiment du 8th Canadian Hussars des Forces armées canadiennes, qui faisait partie de la mission du maintien de la paix des Nations Unies en Croatie, lorsque cet accident survint.
Major Henwood was serving in the 8th Canadian Hussars of the Canadian Forces, which was involved in the United Nations peacekeeping mission in Croatia.

En 1995, lorsqu'il faisait partie de la mission de maintien de la paix des Nations Unies en Croatie, le major Henwood a perdu ses deux jambes, du pied au genou, lorsque son véhicule est passé sur une mine antichar.
In 1995, while serving on the UN peacekeeping mission to Croatia, Major Henwood lost both his legs at the knee when his vehicle ran over an anti-tank mine.

Je trouve qu'il est agréable et très fructueux qu'un consensus ait pu être trouvé entre plusieurs groupes quant à la manière dont on peut cerner les problèmes de l'Europe du Sud-Est - on peut également parler à nouveau des Balkans, après qu'un représentant croate ait signifié, lors de la réunion présidée par Mme Pack et de manière intéressante, qu'ils osaient redire que la Croatie faisait partie des Balkans.
I think it is both pleasing and highly productive to have achieved a consensus spanning several groups on how the problems facing South-Eastern Europe should be tackled – one could revert to saying “the Balkans” again in the light of the fact that, interestingly, a representative of Croatia at the meeting under the chairmanship of Mrs Pack, said they would dare to go as far as to say again that Croatia is part of the Balkans.

Cette première réunion du Conseil de stabilisation et d'association, qui faisait suite à l'entrée en vigueur de l'accord de stabilisation et d'association entre les parties le 1 février 2005, a marqué une nouvelle étape dans le renforcement des relations et de la coopération entre l'UE et la Croatie.
This first meeting of the SA Council, following the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement on 1 February 2005, marked a new stage of enhanced relations and co-operation between the EU and Croatia.

Les députés sauront qu'il est un des deux casques bleus canadiens qui ont été gravement blessés dimanche dernier, en Croatie, au cours d'un incident où il a perdu un oeil et la partie inférieure de ses deux jambes, pendant qu'il faisait sa part pour aider à rétablir la paix et la stabilité dans cette région du monde.
Members will realize that he was one of two Canadian peacekeepers seriously injured on Sunday in Croatia. In that incident he lost an eye and the lower parts of both his legs while doing his bit to help restore peace and stability in that part of the world.