Traduction de «croatie devrait continuer » (Français → Anglais) :

La Croatie devrait continuer d'appuyer le processus d'adhésion des autres pays des Balkans occidentaux.
Croatia is expected to continue to support the accession process of the other Western Balkan countries.

La Croatie devrait continuer de jouer un rôle actif dans la coopération régionale dans les Balkans occidentaux.
Croatia is expected to continue playing an active role in regional cooperation in the Western Balkans.

La Croatie devrait toutefois continuer d'encourager un esprit de tolérance à l'égard des minorités, en particulier de la minorité serbe.
However, Croatia needs to continue to foster a spirit of tolerance towards minorities, in particular Croatian Serbs.

La Croatie devrait toutefois redoubler d'efforts pour rendre ses accords internationaux conformes à l'acquis et continuer de renforcer sa capacité administrative en matière de politique au développement et d'aide humanitaire.
However, Croatia should step up its efforts to bring its international agreements into line with the EU acquis and to continue strengthening its administrative capacity in the areas of development policy and humanitarian aid.

La Croatie devrait continuer de jouer un rôle actif dans la coopération régionale dans les Balkans occidentaux.
Croatia is expected to continue to play an active role in regional cooperation in the Western Balkans.

Sur la base des résultats déjà obtenus, la Croatie devrait continuer d'étoffer son bilan dans le domaine de l'État de droit, en particulier en ce qui concerne la lutte contre la corruption et le traitement des dossiers de crimes de guerre nationaux.
Building on the achievements to date, Croatia is expected to continue developing its track records in the field of the rule of law, notably in the fight against corruption and the handling of domestic war crimes cases.

La Croatie devrait continuer à jouer un rôle actif en ce qui concerne la coopération régionale dans les Balkans occidentaux, notamment dans des domaines tels que le retour des réfugiés, la coopération judiciaire ainsi que la gestion des frontières.
Croatia is expected to continue to play an active role in regional cooperation in the Western Balkans, including in areas such as refugee return, judicial cooperation as well as border management.

Le rapport souligne que l'adhésion à l'UE constitue un incitant supplémentaire à poursuivre les réformes et que la Croatie devrait continuer d'étoffer son bilan dans le domaine de l'État de droit, en particulier en ce qui concerne la lutte contre la corruption.
The report states that the EU membership is an additional incentive to carry on with reforms and Croatia is expected to continue developing its track record in the field of the rule of law, notably in the fight against corruption.

À cette occasion, l'UE avait noté que, pour que ce chapitre puisse être provisoirement clôturé, la Croatie devrait entre autres continuer à développer sa capacité administrative et à mettre en évidence un bilan de mise en œuvre satisfaisant, achever l'alignement législatif sur l'acquis de l'UE, adopter un programme national actualisé de restructuration du secteur sidérurgique et veiller au respect intégral des règles de l'UE en matière d'aides d'État dans le secteur de la construction navale.
At that time, the EU noted that, in order for the chapter to be provisionally closed, Croatia would have, inter alia, to continue to build its administrative capacity and to demonstrate a satisfactory enforcement record; to complete the legislative alignment with the EU acquis; to adopt an updated national restructuring programme for the steel sector and to ensure full respect of the EU state aid rules in the shipbuilding sector.