Traduction de «croatie devaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord(États membres de l'Union européenne) et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union | Treaty of Accession of Croatia | Treaty of Accession of the Republic of Croatia

régions de Croatie [ régions de la République de Croatie ]
regions of Croatia [ regions of the Republic of Croatia ]

acte d’adhésion de la Croatie | acte d’adhésion de la République de Croatie | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Act of Accession of Croatia | Act of Accession of the Republic of Croatia

République de Croatie | Croatie [ HR; HRV ]
Republic of Croatia | Croatia [ HR; HRV ]

Croatie [ République de Croatie ]
Croatia [ Republic of Croatia ]

Accord entre la République de Croatie et la Fédération donnant à la Fédération accès à l'Adriatique à travers le territoire de la République de Croatie
Agreement between the Republic of Croatia and the Federation granting the Federation Access to the Adriatic through the Territory of the Republic of Croatia

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

Croatie adriatique [ Jadranska Hrvatska ]
Adriatic Croatia [ Jadranska Hrvatska ]

Accord entre la République de Croatie et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord relatif au status de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et de son personnel
Agreement Between the Republic of Croatia and the North Atlantic Treaty Organization Concerning the Status of the North Atlantic Treaty Organization and its Personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que leur erreur n'a pas été la reconnaissance de ces nouveaux États. Il était très clair que la Slovénie et la Croatie devaient être indépendantes.
I think their error was not in their recognition of the new successor states for it was very clear Slovenia and Croatia had to be independent.

Dans le rapport sur le mécanisme d'alerte de 2017, la Commission a estimé que treize États membres devaient être soumis à un bilan approfondi, à savoir la Bulgarie, la Croatie, Chypre, la Finlande, la France, l'Allemagne, l'Irlande, l'Italie, les Pays-Bas, le Portugal, la Slovénie, l'Espagne et la Suède.
In the 2017 Alert Mechanism Report, the Commission identified 13 Member States for In-Depth Reviews: Bulgaria, Croatia, Cyprus, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, Slovenia, Spain and Sweden.

Les États membres devaient adopter et publier les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires à cet effet au plus tard à la date d’adhésion de la Croatie (1 juillet 2013).
Member States had to adopt and publish, by the date of accession of Croatia at the latest (1 July 2013), the appropriate laws, regulations and administrative provisions.

Les représentants des milieux ruraux de diverses régions de Croatie ont indiqué que l'évolution positive des initiatives de la base dans le domaine du développement rural devaient trouver un écho dans l'action des pouvoirs publics.
Rural stakeholders from various parts of Croatia stipulated that the positive developments at grass-roots level in rural development needed to be matched by action on the part of the public authorities.

Quand j'examine l'accord de libre-échange que l'AELE a conclu avec la Croatie, je constate que les éliminations progressives devaient se faire sur deux ans pour la catégorie A, sur cinq ans pour la catégorie B et sur quatre ans pour la catégorie C, et que le tableau B faisait état de certains des navires touchés par le Chapitre 89.
With Jordan, category A was four years, category B was seven years, and category C was a re-examination over four years for particular goods.

La Commission convient également que, si la Croatie et les pays des Balkans occidentaux devaient adhérer à l'UE avant la fin de cette période de programmation, ils pourraient être intégrés dans le cadre actuel de la politique de cohésion sans bouleversement majeur.
The Commission also agrees that, if Croatia and the Western Balkans countries were to access the EU before the end of this programming period they could be accommodated into the current framework for Cohesion Policy without major disruption.

Lars Wohlin (IND/DEM ), par écrit . - (SV) Dans l’éventualité où la Croatie, la Serbie-et-Monténégro, la Bosnie-et-Herzégovine, la Macédoine et l’Albanie devaient remplir un jour la totalité des critères d’adhésion à l’Union, il conviendrait de les accueillir au titre de membres.
Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) If Croatia, Serbia-Montenegro, Bosnia-Herzegovina, Macedonia and Albania ever in the future fulfil all the criteria for membership of the EU, they should be welcomed as Members.

Lars Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) Dans l’éventualité où la Croatie, la Serbie-et-Monténégro, la Bosnie-et-Herzégovine, la Macédoine et l’Albanie devaient remplir un jour la totalité des critères d’adhésion à l’Union, il conviendrait de les accueillir au titre de membres.
Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) If Croatia, Serbia-Montenegro, Bosnia-Herzegovina, Macedonia and Albania ever in the future fulfil all the criteria for membership of the EU, they should be welcomed as Members.

Un jour, la Serbie, la Croatie, la Bosnie et le Monténégro devaient fusionner en un grand État fédéré serbo-croate, qui aurait eu, au sein de la Yougoslavie fédérale, la même position dominante que la Russie au sein de l’Union soviétique.
Some time in the future, Serbia, Croatia, Bosnia and Montenegro would fuse into one big Serbo-Croat federal state, adopting the same dominating position within the federal Yugoslavia as Russia within the Soviet Union.

En fait, le premier ministre a dit de façon très explicite que si les forces des Nations Unies devaient quitter la Bosnie et la Croatie, en raison des conditions qui ont prévalu ces dernières semaines, cela entraînerait de toute évidence une forte détérioration de la situation et, selon nous, un affreux carnage (1430) C'est pour cette raison que le Canada maintient fermement que la seule façon de se sortir de cette situation extrêmement difficile, c'est que les parties au conflit acceptent de poursuivre les négociations, que ce soit par l'entremise de propositions soumises par le groupe de contact, par exemple, ou sous les auspices des Nations Unies en général.
The Prime Minister has been quite explicit on the point that if the United Nations forces were to leave Bosnia and Croatia in light of the conditions of the last few weeks this would cause a great deterioration of the situation and we believe the bloodshed would be considerable (1430 ) That is the reason why Canada has steadfastly maintained that the only way out of this morass is for the warring parties to agree to continue negotiations, whether that be done through proposals submitted by the contact group or others or under the auspices of the UN in general.