Traduction de «croatie c’est donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord(États membres de l'Union européenne) et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union | Treaty of Accession of Croatia | Treaty of Accession of the Republic of Croatia

régions de Croatie [ régions de la République de Croatie ]
regions of Croatia [ regions of the Republic of Croatia ]

acte d’adhésion de la Croatie | acte d’adhésion de la République de Croatie | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Act of Accession of Croatia | Act of Accession of the Republic of Croatia

Croatie
Croatia (geographic location)

Croatie adriatique [ Jadranska Hrvatska ]
Adriatic Croatia [ Jadranska Hrvatska ]

Croatie [ République de Croatie ]
Croatia [ Republic of Croatia ]

Force de paix de l'ONU pour le rétablissement de la confiance en Croatie | Opération des Nations unies pour la restauration de la confiance en Croatie | ONURC [Abbr.] | UNCRO [Abbr.]
United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | UNCRO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a donc conclu que la mesure contribuerait à préserver l'emploi en Croatie adriatique, une région qui affiche un taux de chômage sensiblement plus élevé que la moyenne de l'UE.
The Commission therefore concluded that the measure will help preserving jobs in the region of Adriatic Croatia, where unemployment is significantly higher than the EU average.

La Commission craint donc à titre préliminaire que l'opération permette de renforcer le pouvoir de marché de Cemex Croatia dans le sud de la Croatie et provoque des hausses de prix pour ce qui est du ciment gris.
The Commission thus has preliminary concerns that the transaction may strengthen the market power of Cemex Croatia in southern Croatia and result in price increases for grey cement.

La Commission adresse donc à présent un avis motivé à la Croatie et, si celle-ci n’agit pas dans les deux mois, la Cour de justice de l’Union pourra être saisie.
The Commission is, therefore, sending a reasoned opinion and if Croatia fails to act within two months, the case may be referred to the Court of Justice of the EU.

Pour ce qui est de l'élargissement, après l'approbation donnée par le Parlement européen, nous avons signé le traité d'adhésion avec la Croatie, qui deviendra donc le 28e État membre de l'Union.
On enlargement, following the consent of the European Parliament, we signed the Accession Treaty with Croatia thus paving the way for Croatia to become the 28th Member State of the Union.

M. Martonyi et la Présidence hongroise attachent beaucoup d’importance à l’élargissement de l’UE à la Croatie. C’est donc un point important du programme de la Présidence hongroise.
Mr Martonyi and the Hungarian Presidency attach a great deal of importance to enlarging the EU to include Croatia, and this is therefore an important item on the Hungarian Presidency’s agenda.

Dix-neuf États, dont l'Australie, la Croatie et les Pays-Bas, ont interprété les investissements dans ces activités comme étant une forme d'aide. Ces investissements sont donc jugés interdits en vertu de la convention.
Nineteen states, including Australia, Croatia and the Netherlands, have interpreted investment as a form of assistance and therefore consider it to be prohibited under the convention.

L'UE a également souligné que la protection des intérêts financiers de l'UE est de la plus haute importance et elle a donc précisé qu'il importe que la Croatie veille à se doter dans les délais impartis des capacités et des structures requises pour une gestion saine et un contrôle effectif des instruments financiers de l'UE conformément à l'acquis.
The EU also stressed that the protection of the EU's financial interests is of the utmost importance, and therefore underlined the importance of Croatia ensuring, in a timely manner, that the required capacities and structures for the sound management and effective control of EU financial instruments are in place in accordance with the acquis.

S'agissant de la Croatie, il faut donc continuer les négociations, mais que chacun prenne ses responsabilités.
When it comes to Croatia, therefore, we must continue the negotiations, but everyone must shoulder their responsibilities.

À mon avis, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la Slovénie, le Kosovo en fait, le Kosovo fait actuellement partie de la Yougoslavie, donc il faudrait garder la Yougoslavie et la Macédoine également.
I think Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, Kosovo Kosovo is part of Yugoslavia right now, so Yugoslavia would remain there and Macedonia as well.

Le Bloc québécois est donc favorable à la reconduction du mandat des Casques bleus en Bosnie et en Croatie, mais j'adhère totalement aux réserves exprimées précédemment par mes collègues.
The Bloc Quebecois is in favour of renewing the peacekeeping mandate in Bosnia and Croatia, but I am in full agreement with the reservations which my colleagues have already expressed.