Traduction de «critères seront donc » (Français → Anglais) :

La sénatrice Seidman : Les critères seront donc définis au moyen de consultations.
Senator Seidman: So the criteria would be developed in consultation?

Des critères comme celui de l’emploi seront donc pris en considération dans la définition des seuils maximaux d’aide au revenu pour les exploitations agricoles.
Criteria such as employment will therefore be taken into account when we define the ceilings for agricultural income aid.

Ces deux critères seront donc très importants pour permettre aux plans nationaux d’allocation de parvenir à la rareté nécessaire sur le marché en vue d’inciter les entreprises et installations à investir comme il se doit dans la réduction des émissions de dioxyde de carbone.
So these two criteria will be very important in making the National Allocation Plans achieve the scarcity that is needed in the market in order to give companies and installations incentives to make the right investment in cutting down carbon dioxide emissions.

Il est illusoire de penser que ces critères seront respectés cet automne et il serait donc prématuré de mentionner une date.
It is an illusion to think that these criteria will be met by this autumn, and so it would be premature to mention a date.

Cela signifie que le régime applicable à ces entreprises ne sera pas le régime simplifié mais le régime normal; ces entreprises seront donc contraintes de s'adapter à des critères de réception beaucoup plus sévères.
This means that for these undertakings the applicable system will not be the simplified one but the normal one, with the result that the firms will be forced to adjust to much more stringent type-approval requirements.

Nous avons donc élaboré des critères, et lorsque ces critères seront en place, si le juge décide de ne pas imposer une peine d'emprisonnement, il va devoir justifier ses raisons et fournir des explications.
So we have developed criteria, and when those criteria are in place and the judge decides not to impose jail time, he will have to justify and explain the reason why he has made that decision.

Toutefois, compte tenu de la sophistication croissante de leur offre, certains fournisseurs de communications vocales sur Internet pourront être considérés comme des prestataires de services de téléphonie vocale sur la base des critères énoncés et seront donc soumis à la réglementation applicable aux fournisseurs de services de téléphonie vocale dès qu'ils offriront une qualité de service équivalente aux services classiques de téléphonie vocale.
However, according to the criteria listed, with growing sophistication certain Internet telephony providers will qualify as providers of voice telephony, and therefore be subject to the regulatory regime applicable to voice telephony in the future, as soon as they will offer a quality of service equivalent to traditional voice telephony.

Les nouveaux critères feront en sorte que moins de travailleurs recevront des prestations et que ces prestations, pour ceux qui sont admissibles, seront donc diminuées.
The new criteria will mean that fewer workers will receive benefits and that the benefits for those who qualify will be reduced.

Les demandes faites par ces ports seront donc évaluées selon les critères suivants prévus à l'article 6 du projet de loi: premier critère, le port est financièrement autonome et le demeurera vraisemblablement; deuxième critère, le port présente une importance stratégique pour le commerce au Canada; troisième critère, le port est rattaché à des lignes principales de chemins de fer ou à des axes routiers importants; et enfin, quatrième et dernier critère, le port a des activités diversifiées.
Applications made by ports will thus be evaluated under the following criteria provided in clause 6: first, the port is, and is likely to remain, financially self-sufficient; second, the port is of strategic significance to Canada's trade; third, it is linked to major rail lines or a major highway infrastructure; and fourth, it has diversified traffic.