Traduction de «critères quantitatifs constituent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère quantitatif | critère quantitatif
quantitative character

critère quantitatif
quantitative criterion

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces critères quantitatifs constituent une présomption forte d'incidence significative de membres du personnel sur le profil de risque de l'établissement.
These quantitative criteria form a strong presumption that staff have a material impact on the institution's risk profile.

B. considérant que l'application et le respect des règles et objectifs de la PCP devraient constituer l'un des plus importants critères d'évaluation pour tous les pays destinataires de cette stratégie; considérant, par ailleurs, que chaque évaluation relative à l'environnement marin ou à la pêche dans la région devrait comporter un objectif quantitatif inférieur ou égal au rendement maximal durable;
B. whereas applying and respecting the CFP rules and objectives should be one of the most important evaluation targets for all the countries involved in this strategy; whereas, additionally, the quantitative target of at or below the ‘Maximum Sustainable Yield’ should be part of any evaluation concerning the marine environment and fisheries in the region;

Actuellement, ces niveaux constituent un critère quantitatif unique pour les administrations nationales des États membres qui, dans le cas d’une importation de produits soumis à accise, sont amenées à évaluer si ces produits sont détenus à des fins commerciales ou non.
These levels currently operate as single quantitative criteria for the national administrations of the Member States, when they are called on during the importation of products subject to excise to assess if products are or are not being held for commercial purposes.

La BEI doit se constituer une doctrine beaucoup plus précise, avec énoncé des critères quantitatifs d’évaluation des projets qui lui sont soumis et étude systématique des résultats obtenus.
The EIB must adopt a much more exact approach; it must specify the quantitative criteria for the assessment of projects submitted to it and introduce a requirement for the results obtained to be systematically assessed.

148. Les trois premiers tirets de l'article 5, paragraphe 4 constituent ce qu'on pourrait appeler des critères quantitatifs formels.
148. The first three indents of Article 5(4) provide what can be described as quantitative form-based criteria.

7. estime que la nouvelle méthode de coordination ouverte fondée sur des lignes directrices européennes et nationales, des indicateurs et des critères quantitatifs et qualitatifs, assortie des instruments législatifs nécessaires constitue une bonne manière de réaliser la convergence économique et sociale;
7. Believes that the new method of open co-ordination based on fixed European and national guidelines, quantitative and qualitative indicators and benchmarks, combined with necessary legislative instruments, will constitute an appropriate way to achieve greater economic and social convergence;