Vertaling van "critères politiques plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critères politiques de Copenhague
Copenhagen political criteria

une politique commune doit être fondée sur des critères communs
a common policy shall be based on common criteria

Politique de gestion des substances toxiques : Critères de persistance et de bioaccumulation
Toxic Substances Management Policy - Persistence and Bioaccumulation Criteria

Critères et principes pour l'utilisation des initiatives volontaires ou non réglementées en vue d'atteindre des objectifs de politique environnementale
Criteria and Principles for the Use of Voluntary and Non-Regulatory Initiatives to Achieve Environmental Policy Objectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. considérant que les raisons justifiant l'inclusion d'une espèce dans le projet de liste de l'Union sont guidées par des critères politiques plutôt que scientifiques;
P. whereas the reasons for listing the species on the draft Union list are not based on scientific, but rather on political criteria;

P. considérant que les raisons justifiant l'inclusion d'une espèce dans le projet de liste de l'Union sont guidées par des critères politiques plutôt que scientifiques;
P. whereas the reasons for listing the species on the draft Union list are based on political rather than scientific criteria;

Les banques consentent des prêts aux entreprises en fonction de critères politiques, plutôt que de critères financiers.
The loans to companies are based on political criteria, as opposed to financial criteria.

Nous ne souhaitons pas revoir les tentatives de l'année dernière qui obligeaient les artistes à promouvoir l'unité canadienne, ou encore qui jugeaient les projets sur des critères politiques plutôt qu'artistiques, ou qui demandaient même aux artistes, pour toucher leur chèque, de se présenter chez le député de Verdun, alors qu'ils ne le connaissaient pas et ne l'avaient jamais vu.
We do not want to see a repeat of last year's attempts to force artists to promote Canadian unity, or to judge projects on the basis of political rather than artistic criteria, or to require artists to pay a visit to the member for Verdun, whom they did not know and had never met, in order to collect their cheque.

Pour la première fois, la directive fixe des critères écologiques de qualité de l'eau, exige la mise sur pied d'une politique de tarification de l'eau tenant compte du principe du pollueur-payeur et prévoit une gestion intégrée réfléchissant en termes de bassins hydrographique - l'unité naturelle géographique et hydrologique - plutôt qu'en termes de frontières administratives ou politiques.
For the first time, the Directive sets ecological criteria for water quality, requires the development of water pricing policies that ensure that the polluter pays and provides for an integrated management on the basis of river basins -the natural geographical and hydrological unit- rather than on administrative or political boundaries.

M. Odina Desrochers (Lotbinière-L'Érable, BQ): Monsieur le Président, dans son rapport, le vérificateur général déclare que 25 p. 100 des conseils d'administration des sociétés d'État sont complètement dépassés parce que le gouvernement applique des critères de sélection politiques plutôt que des critères de compétence dans le choix des personnes.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, according to the auditor general's report, 25% of the boards of crown corporations are totally out of their depth, because the government appoints members according to political criteria rather than competency.

Toutefois, les banques nationales devraient être le dernier endroit où les nominations sont faites sur la base de critères politiques plutôt que sur des critères de compétence.
However, national banks should be the last place where appointments are made on the basis of political rather than competency criteria.

En revanche, le nouveau règlement proposé se fonde sur des objectifs politiques plutôt que sur des critères détaillés d'éligibilité.
By contrast, the new regulation proposed is based on policy aims rather than detailed elegibility criteria.

Nous préférerions qu'on s'en tienne à des critères de service public plutôt qu'à des critères politiques.
We would like to see commercial and public service criteria respected rather than political criteria.