Vertaling van "critères nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons favoriser une meilleure compréhension de l'innovation dans le secteur public, recenser les initiatives fructueuses et les faire connaître et définir des critères pour l'évaluation des progrès accomplis.
We must develop a better understanding of public sector innovation, identify and give visibility to successful initiatives, and benchmark progress.

Si nous voulons protéger nos frontières extérieures et, à juste titre, les renforcer encore davantage, nous devons laisser la Bulgarie et la Roumanie rejoindre immédiatement l'espace Schengen.Nous devrions aussi permettre à la Croatie d'en devenir membre à part entière, une fois que tous les critères seront remplis.
If we want to protect our external borders and rightly so strengthen them even more, then we need to open the Schengen area of free movement to Bulgaria and Romania immediately. We should also allow Croatia to become a full Schengen member once all the criteria are met.

Nous devons prendre toute l'information qu'ils ont examinée et dresser un tableau des invalidités pour savoir à quels critères nous devons répondre lorsque vous défendons ce genre de cause.
We need to take the material they've looked at and put that in the table of disabilities so that we know what criteria we have to meet when we're advocating in these kinds of cases.

Mme Wendy Lill: J'aimerais savoir sur la base de quels critères nous devons choisir nos favoris, car vous avez dit en gros que tous ces textes peuvent potentiellement faire l'objet d'un vote.
Ms. Wendy Lill: I'd like to know what our criteria should be for our favourites, because you basically said what we're looking at is that they're all votable.

Avant de modifier ces critères, nous devons examiner et évaluer toutes les demandes de plus d'un an et éventuellement recommencer depuis le début.
Before we adjust those criteria, we have to review and evaluate all applications prior to a year ago, and maybe even start afresh.

En outre, ce rapport contribuera à clarifier les différents accords aériens et à les traiter de la façon la plus simple qui soit, de même qu’il indique à quels critères nous devons prêter attention et quels aspects nous devons suivre.
Moreover, this report will help clarify the various aviation agreements and process them in the simplest way, and it states which criteria we should pay attention to and which aspects we should keep track of.

Nous devons favoriser une meilleure compréhension de l'innovation dans le secteur public, recenser les initiatives fructueuses et les faire connaître et définir des critères pour l'évaluation des progrès accomplis;
We must develop a better understanding of public sector innovation, identify and give visibility to successful initiatives, and benchmark progress.

Je suis le premier à reconnaître que la Commission des Droits de l'homme, organe international au sein duquel doit régner l'esprit de compromis, n'est pas précisément une enceinte où l'Union européenne peut imposer ses principes et ses critères. Nous devons parvenir à des accords avec les autres afin de prendre des décisions efficaces, car nous ne détenons pas une majorité suffisante pour faire approuver tous nos points de vue, surtout, concernant les principes qui nous sont chers.
I am the first to recognise that the Human Rights Commission, being an international body in which compromises have to be made, is not exactly a forum in which the European Union can impose its principles and criteria; we have to reach agreement with others in order to pass effective resolutions, because we do not have a large enough majority to get approval for resolutions on all points, particularly on those we want approved.

Si nous exigeons des pays candidats qu'ils répondent à tous les critères avant l'adhésion, nous devons, nous aussi, nous acquitter de nos obligations.
We require the candidate states to meet all the criteria before accession: we too must live up to our obligations.

S'ils ne répondent pas à nos critères, nous devons remédier à la situation de façon raisonnable.
Can they meet those tests? If they cannot, then in some reasonable manner we have to deal with that situation.