Vertaling van "critères non satisfaits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

critère de la cause sine qua non | critère de l'essentiel | critère du facteur déterminant | critère sine qua non
but for test | sine qua non test

critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux de rapport | critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux d’élevage | critères de qualité pour la production d’aliments pour le bétail
typology of quality criteria for livestock feed production | typology of quality standards for livestock feed production | livestock feed production quality criteria | quality criteria for livestock feed production

critère d'évaluation de l'environnement | critère d'évaluation environnementale | critère environnemental
environmental assessment criterion

critère d'éligibilité [ critère du financement communautaire ]
eligibility criteria [ criteria for Community financing ]

critère d'adhésion
accession criteria

prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions
assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making

définir les critères de qualité des données
define data quality criteria

qualité du produit [ critère de qualité ]
product quality [ quality criterion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque ces quatre critères sont satisfaits, on peut considérer que les gains d’efficacité générés par un accord compensent ses effets restrictifs sur la concurrence.
Where these four criteria are met, the efficiency gains generated by an agreement can be considered to offset the restrictions of competition generated by it.

En ce qui concerne le respect des normes, les explications fournies par les autorités françaises montrent à suffisance que le critère est satisfait.
As regards compliance with standards, the explanations given by the French authorities provide sufficient evidence that the criterion has been met.

La Commission poursuit également ses travaux avec la Turquie pour favoriser le respect des critères non satisfaits de la feuille de route sur la libéralisation du régime des visas tandis que le Conseil a entamé l'examen des directives de négociation pour la modernisation de l'union douanière.
The Commission is also continuing to work with Turkey to encourage progress on meeting the outstanding benchmarks of the Visa Liberalisation Roadmap and the Council has started its examination of the negotiating directive for upgrading the Customs Union.

Après avoir établi que les critères sont satisfaits, la Commission donne son feu vert au projet, et les mesures peuvent alors être mises à œuvre.
When the Commission's assessment finds that the criteria are fulfilled, the Commission approves the project and the measures can be implemented.

Si ces critères sont satisfaits, la Couronne peut demander au tribunal de déclarer l'accusé non criminellement responsable si celui-ci est à haut risque.
The court would make the finding that a non-criminally responsible accused was high risk in two circumstances.

recensement des critères non satisfaits.
identification of the criteria not fulfilled.

i)recensement des critères non satisfaits.
(i)identification of the criteria not fulfilled.

Par conséquent, le critère d’indépendance juridique n’étant pas rempli, il n’y a pas lieu d’examiner les critères d’indépendance organisationnelle et décisionnelle étant donné qu’il doit être satisfait à ces trois critères cumulativement.
Consequently, since the criterion of legal independence was not fulfilled, there was no need to examine the criteria of organisational and decision-making independence, as all three criteria must be met.

En effet, il serait contraire aux objectifs de la réglementation concernée de permettre à un titulaire d’un droit antérieur qui ne satisfait pas au critère de présence sur le territoire de l’Union d’obtenir un nom de domaine .eu, par l'intermédiaire d'une personne qui remplit ce critère de présence mais ne dispose pas, même en partie ou temporairement, dudit droit.
It would be contrary to the objectives of the legislation concerned for a holder of a prior right who does not satisfy the test of presence in the EU to be allowed to obtain a .eu domain name through a person who satisfies that presence test but to whom that right is not – even partly or temporarily – available.

Les décisions varient selon que ces critères sont satisfaits ou non.
If those criteria are met, the decision will go one way.