Traduction de «critères formulés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

normes qualitatives | formule qualitative | critères qualitatifs | critères de qualité
qualitative approach | qualitative rules | quality rules | quality test

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

critère de la cause sine qua non | critère de l'essentiel | critère du facteur déterminant | critère sine qua non
but for test | sine qua non test

critère de compétitivité [ critère de la sauvegarde de la compétitivité | critère de nécessité de la concurrence | critère de préservation de la compétitivité | critère lié à la préservation de la compétitivité | critère lié au maintien de la compétitivité ]
competitive need criterion

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

critère d'évaluation de l'environnement | critère d'évaluation environnementale | critère environnemental
environmental assessment criterion

Formule leucocytaire anormale SAI
Abnormal leukocyte differential NOS

critères de comptabilisation | critères de prise en compte | critères de constatation
recognition criteria

critère d'évaluation | critère d'efficacité | critère de jugement
outcome measure | outcome | endpoint

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Conditions meeting the above criteria but developing in the course of a dementia (F00-F03).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que le critère de l'atteinte minimale n'a pas été respecté, la Cour, dans l'arrêt RJR c'est-à-dire, la majorité n'a pas été obligée d'examiner la troisième partie du second volet du critère formulé dans l'arrêt Oakes, soit le critère de la proportionnalité.
Because the minimum impairment requirement was not met, the court in RJR that is, the majority did not have to consider the third part of the second branch of the Oakes test, the so-called specific proportionality test.

Monsieur le Président, comme d'autres députés de l'opposition l'ont mentionné dans ce débat, il est très difficile de désigner un pays comme étant un pays sûr malgré les critères formulés par mon collègue.
Mr. Speaker, as other opposition MPs have mentioned in regard to this question, it really is difficult to designate a country as a safe country, even with the criteria that my hon. friend has put forward.

Il est essentiel que la vie privée des citoyens européens et américains soit respectée lors de l'échange, entre l'Union européenne et les États-Unis, de données à caractère personnel concernant des passagers, conformément aux critères formulés par le Parlement européen dans sa résolution du 5 mai 2010.
It is essential that the privacy of European and US citizens be respected when personal passenger data are exchanged between the EU and the US, in accordance with the criteria called for by the European Parliament in its resolution of 5 May 2010.

11. souligne que la vie privée des citoyens européens et américains doit être respectée lors de l'échange entre l'Union européenne et les États-Unis de données à caractère personnel concernant des passagers, conformément aux critères formulés par le Parlement européen dans sa résolution du 5 mai 2010; souligne à cet égard la nécessité pressante d'aboutir à des normes mondiales en matière de protection des données et de la vie privée;
11. Emphasises that the privacy of European and US citizens should be respected when personal passenger data are exchanged between the EU and the US, in accordance with the criteria called for by the European Parliament in its resolution of 5 May 2010; stresses in this connection the urgency of arriving at worldwide standards on data protection and privacy;

16. rappelle que la vie privée des citoyens européens et américains doit être respectée lors de l'échange entre l'UE et les États-Unis de données à caractère personnel concernant des passagers, conformément aux critères formulés par le Parlement européen dans ses résolutions du 13 mars 2003 et du 7 septembre 2006 ; souligne à cet égard la nécessité pressante d'élaborer des normes mondiales en matière de protection des données et de vie privée;
16. Emphasises that the privacy of European and US citizens should be respected when personal passenger data are exchanged between the EU and the US, in accordance with the criteria called for by the European Parliament in its resolutions of 13 March 2003 and 7 September 2006 ; stresses in this connection the urgency of arriving at worldwide standards on data protection and privacy;

17. rappelle que la vie privée des citoyens européens et américains doit être respectée lors de l'échange entre l'Union européenne et les États-Unis de données à caractère personnel concernant des passagers, conformément aux critères formulés par le Parlement européen dans ses résolutions du 13 mars 2003 et du 7 septembre 2006; souligne à cet égard la nécessité pressante d'aboutir à des normes mondiales en matière de protection des données et de vie privée;
17. Emphasises that the privacy of European and US citizens should be respected when personal passenger data are exchanged between the EU and the US, in accordance with the criteria called for by the European Parliament in its resolutions of 13 March 2003 and 7 September 2006; stresses in this connection the urgency of arriving at worldwide standards on data protection and privacy;

Les sanctions commerciales américaines contre le Canada ne disparaîtraient pas pour autant. Elles seraient simplement réévaluées après quoi les provinces canadiennes arrêteraient une «solution de nature politique» consistant à pour modifier nos politiques forestières canadiennes afin de répondre aux critères formulés dans le document américain.
The American trade sanctions against Canada would not go away; they would just be reassessed and then Canadian provinces would work on a so-called " policy-based solution'' to change our Canadian forest policies to meet the criteria set out in this paper.

Ça me dépasse un peu, lorsqu'on parle d'éducation, de quelque chose qui est si important pour les élèves autochtones et des Premières nations — et il y a un important financement qui est consacré à l'éducation —, qu'il ne semble pas y avoir de critères formulés par le ministère dans les ententes de financement une fois qu'il a versé le financement au bénéficiaire prévu.
It is a little mind-boggling to me when talking about education, something so important for First Nation and Aboriginal students — and there is substantial funding being spent on education — that there does not seem to be any criteria attached to funding agreements by the department once they issue the funding to the intended recipient.

Lorsque nous examinons à fond le critère formulé dans l'arrêt Oakes, existe-t-il un lien rationnel?
When we go through the Oakes test, is it rationally connected?