Eu égard aux montants élevés qui ont été fixés pour définir les grandes «catastrophes naturelles», il instaure également des clauses dérogatoires, concernant les «catastrophes hors du commun» et celles qui se produisent dans un «pays voisin», mais les assortit de critères extraordinairement rigoureux et d'un plafonnement de sa participation à 75 millions d'euros.
It also introduces exceptions in view of the high level of the amounts set for ‘major disasters’, concerning ‘extraordinary regional disasters’ and disasters in a ‘neighbouring country’, but subject to particularly strict criteria and to a maximum of EUR 75 million.
