Traduction de «critères d’éligibilité stricts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critères d'admissibilité | facteurs d'admissibilité | critères d'éligibilité
eligibility criteria | eligibility factors | qualifiers

critère d'admissibilité [ critère d'éligibilité ]
admissibility criterion [ eligibility criterion ]

critère d'éligibilité [ critère du financement communautaire ]
eligibility criteria [ criteria for Community financing ]

critère d'éligibilité
eligibility criteria

critère d'éligibilité
eligibility criterion

critères minimaux d’éligibilité des actifs
minimum asset eligibility criteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des critères d’éligibilité stricts ont été fixés et aucun quota par pays ou secteur ne sera appliqué.
There are strict eligibility criteria and no country-specific or sector-specific quotas.

8. insiste sur la nécessité d'établir des critères d'éligibilité stricts pour l'aide budgétaire; insiste pour que la Commission s'abstienne d'utiliser cette formule dans des pays où la transparence des dépenses publiques ne peut être garantie, pour que l'aide budgétaire s'accompagne toujours de projets visant à améliorer les capacités de contrôle parlementaire et d'audit du pays bénéficiaire et à consolider la transparence et l'accès du public à l'information, et pour que la société civile soit associée à son suivi;
8. Insists on strict eligibility criteria for budget support; insists that the Commission must refrain from using this arrangement in countries where transparency in public spending cannot be guaranteed, and that budget support must always be accompanied by action to develop the receiving country’s parliamentary scrutiny and audit capacities and to enhance transparency and public access to information, and that civil society should be involved in its monitoring;

28. insiste sur des critères d'éligibilité stricts pour l'aide budgétaire; insiste pour que la Commission s'abstienne d'utiliser l'aide budgétaire dans des pays où la transparence des dépenses publiques ne peut être assurée, pour que cette aide budgétaire s'accompagne toujours d'actions de développement des capacités de contrôle parlementaire et d'audit du pays bénéficiaire et afin d'accroître la transparence et l'accès du public à l'information, et pour que la société civile soit impliquée dans le suivi de l'aide budgétaire;
28. Insists on strict eligibility criteria for budget support; insists that the Commission must refrain from using budget support in countries where transparency in public spending cannot be assured, that budget support must always be accompanied by actions to develop the receiving country's parliamentary control and audit capacities and to increase transparency and public access to information, and that civil society should be involved in monitoring budget support;

28. insiste sur des critères d’éligibilité stricts pour l’aide budgétaire; insiste pour que la Commission s’abstienne d’utiliser l'aide budgétaire dans des pays où la transparence des dépenses publiques ne peut être assurée, pour que cette aide budgétaire s’accompagne toujours d’actions de développement des capacités de contrôle parlementaire et d’audit du pays bénéficiaire et afin d’accroître la transparence et l’accès du public à l’information, et pour que la société civile soit impliquée dans le suivi de l'aide budgétaire;
28. Insists on strict eligibility criteria for budget support; insists that the Commission must refrain from using budget support in countries where transparency in public spending cannot be assured, that budget support must always be accompanied by actions to develop the receiving country’s parliamentary control and audit capacities and to increase transparency and public access to information, and that civil society should be involved in monitoring budget support;

En fait, le règlement LIFE définit des critères d'éligibilité stricts.
In fact, the LIFE Regulation sets strict criteria for eligibility.

23. charge instamment le Bureau à modifier la décision du Collège des questeurs prévoyant le maintien de l'indemnité journalière pour les députés qui séjournent à Bruxelles pendant les semaines de circonscription, et cela en arrêtant des critères d'éligibilité stricts;
23. Instrucs the Bureau to modify the decision of the College of Quaestors to maintain the daily allowance for Members who stay in Brussels during constituency weeks by adopting strict criteria for eligibility;

En fait, le règlement LIFE prévoit des critères d'éligibilité stricts: le site visé par le projet doit être classé comme zone de protection spéciale dans le cadre de la directive «Oiseaux» ou avoir été proposé comme site d'importance communautaire dans le cadre de la directive «Habitats».
In fact, the LIFE Regulation sets strict criteria for eligibility, i.e. the site targeted by the project must be classified as Special Protection Area under the terms of the Birds Directive or proposed as a candidate Site of Community Importance under the terms of the Habitats Directive.

En fait, le règlement LIFE fixe des critères d'éligibilité stricts: le site visé par le projet doit être classé comme zone de protection spéciale aux termes de la directive "Oiseaux" ou être candidat comme site d'importance communautaire aux termes de la directive "Habitats".
In fact the LIFE Regulation sets a strict criteria for eligibility, i.e. the site targeted by the project must be classified as Special Protection Area under the terms of the Birds Directive or proposed as a candidate Site of Community Importance under the terms of the Habitats Directive.

Dans ce contexte, le critère d'éligibilité pour l'objectif 1 consacré aux régions en retard de développement, à savoir être en dessous de 75% du PNB communautaire, sera appliqué de façon stricte, avec un "phasing out" graduel - périodes transitoires pour les régions perdant l'éligibilité.
This will mean stricter application of the eligibility criteria for objective 1 concerning regions where development is lagging behind - namely per capita GNP below 75% of the Community average - with a gradual phasing-out process and transitional period for regions which become ineligible.