Traduction de «critère raisonnable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère des motifs raisonnables de soupçonner [ critère du soupçon raisonnable ]
reasonable suspicion criterion [ reasonable suspicion test ]

norme juridique de conduite raisonnable [ critère juridique de conduite raisonnable ]
legal standard of reasonable conduct

critère du caractère raisonnable
test of reasonableness

critère de l'envisagement raisonnable
criterion of reasonable contemplation | reasonable contemplation test

critère de la personne raisonnable
reasonable person standard | reasonable person test

critères du raisonnable et de l'équitable
criteria of reasonable recess and equity

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

raisonnement guidé par les données | raisonnement dirigé par les données | raisonnement guidé par les faits
data directed reasoning | data driven reasoning

raisonnement basé sur des cas | raisonnement par cas | raisonnement basé sur les cas
case-based reasoning | CBR | case base reasoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui nous inquiète cependant c'est que le ministère des Pêches et des Océans n'a pas effectué suffisamment de recherche pour être en mesure de présenter ce qu'on pourrait appeler un critère administratif approprié pour déterminer s'il y a eu détérioration, destruction ou perturbation de l'habitat du poisson, et pour élaborer des critères raisonnables lorsqu'il existe un problème en raison du rejet de substances nocives.
What worries us, though, is that there has been a lack of science on the part of the Department of Fisheries and Oceans to be able to come up with what one would call appropriate administrative criteria for determining when there has been harmful alteration or destruction of habitat, and to develop reasonable criteria for when there's been a problem in terms of leaving deleterious substances in the water.

Voici ma question: pensez-vous que les critères médicaux d'admissibilité, tels que nous les connaissons aujourd'hui, dans la Loi sur l'immigration sont des critères raisonnables que l'on peut imposer à toute personne qui veut s'établir en permanence au Canada?
My question to you is this: do you believe those medical criteria for admissibility, as they now exist, in the Immigration Act are reasonable criteria to be expected of anyone coming into the country to be a permanent part of Canada?

La «force raisonnablement nécessaire» est un critère raisonnable, mais «la force nécessaire» est un critère beaucoup plus contraignant.
“As much force as is reasonably necessary” is a reasonable criterion, admittedly, but “necessary force” is a far more restrictive.

Si nous pouvons transposer le critère de Van der Peet concernant la situation à l'époque du contact et que nous pouvons dire à l'égard des Métis qu'il ne s'agit pas du contact, que c'est le moment où la Couronne établit un contrôle efficace qui constitue le critère raisonnable, alors je pense que nous pouvons penser à réfléchir de façon créatrice à l'article 91.24.
If we can adapt the Van der Peet test of what was going on at contact and be able to say in regard to the Metis people that it is not contact, it is when the Crown effectively establishes control which I think is a sensible test, then I think we can think creatively about section 91.24.

5. demande à la commission électorale du Bangladesh d'organiser et de surveiller, dans la transparence la plus totale, les prochaines élections générales; encourage la reconnaissance de nouveaux partis politiques qui comptent se présenter aux prochaines élections et répondent à des critères raisonnables de participation politique et de représentation;
5. Calls on the Bangladesh Election Commission to organise and oversee the next general elections in a fully transparent manner; supports the recognition of new political parties that intend to participate in the next general elections and meet reasonable criteria for political participation and representation;

27. considère que le concept d'opérateur économique de défense en Europe devrait être reconnu et que des critères raisonnables liés à l'emploi, à la maîtrise scientifique et technologique, à la prise de décision et à la production dans l'Union européenne devraient être remplis, permettant ainsi leur protection;
27. Believes that the concept of ‘Economic Defence Operator in Europe’ should be acknowledged and that reasonable criteria relating to jobs, scientific and technological expertise, decision-making and production within the EU should be met with a view to their protection;

17. considère que le concept d'opérateur économique de défense en Europe devrait être reconnu et que des critères raisonnables liés à l'emploi, à la maîtrise scientifique et technologique, à la prise de décision et à la production dans l'Union européenne devraient être remplis, permettant ainsi leur protection;
17. Believes that the concept of ‘Economic Defence Operator in Europe’ should be acknowledged and that reasonable criteria relating to jobs, scientific and technological expertise, decision-making and production within the EU should be met with a view to their protection;

16. souligne qu'au nombre des obligations contractuelles habituelles des fournisseurs figure celle d'effectuer un calcul, sur une base régulière et à des dates prédéterminées, en sorte de garantir que les montants facturés aux consommateurs correspondent à la quantité d'énergie qu'ils ont réellement consommée; fait observer que si les fournisseurs ne sont pas en mesure de se conformer à cette obligation, pour des raisons techniques par exemple, la consommation d'énergie doit être calculée sur la base de critères raisonnables et transparents clairement mentionnés dans le contrat;
16. Underlines that it is a customary contractual obligation on providers to carry out a calculation, on a regular basis and on predetermined dates, so as to ensure that consumers are charged according to the actual quantity of energy that they have used; if providers are unable to comply with such an obligation for, for example, technical reasons, the consumption of energy ought to be calculated on the basis of reasonable and transparent criteria, which are clearly stated in the contract;

41. milite en faveur d'une participation équitable des diverses catégories de membres et, eu égard aux concentrations verticales dans les médias, demande qu'il soit particulièrement tenu compte de cette participation lors du pourvoi des postes de direction; indique que ces dispositions devront être compatibles avec la mise en œuvre de normes internes de fonctionnement et de direction des sociétés de gestion au sein desquelles d'autres critères raisonnables seraient pris en compte (nombre d'œuvres ou d'exécutions, montants recueillis, etc.) à l'égard de la participation à ces organes, avec, pour résultat, la sanction du principe de traitement égalitaire pour des situations égales;
41. Calls for the participation, on the basis of equal entitlement, of all the various member groups and – in view of the vertical concentration of the media - for particular attention to be paid when appointing members to management bodies; this must, however, be fully compatible with the establishment of internal operating and management standards in management societies which apply other reasonable criteria (number of works or interpretations, amount of revenue, etc.) for participation in such bodies, the final result being a principle of identical treatment in identical circumstances;

Si votre destin, c'est d'être un Canadien qui vit et qui travaille dans une région éloignée, c'est peut-être aussi votre destin d'avoir droit à une qualité de justice qui ne satisfait pas aux critères raisonnables auxquels s'attendent les Canadiens du Sud.
If it is your destiny to be a Canadian living and working in remote areas of our nation, it may also be your fate to receive a quality of justice that fails to meet the reasonable standards that one expects in Southern Canada.