Traduction de «critère macro-économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]
Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]

analyse macro-économique [ macro-analyse ]
macro analysis

Groupe de travail sur l'impact des politiques macro-économiques sur les pauvres des régions rurales
Working Group on the Impact of Macroeconomic Policies on the Rural Poor

objectif global | objectif macro-économique
aggregate target

contexte macro-économique global
macroeconomic background

Groupe ad hoc Questions macro-économiques
Ad hoc group on macro-economic issues

planification macro-économique
macro planning

cadre macro-économique
macro-economic framework

prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions
assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conditionnalité des financements du Fonds de Cohésion au respect des critères macro-économiques a été quelque peu modifiée.
The conditions for assistance from the Cohesion Fund, whereby macroeconomic criteria have to be met, have been amended slightly.

Le Règlement du Fonds de cohésion n° (CE) 1164/94 révisé lie l'octroi de l'aide du Fonds de cohésion au respect du critère macro-économique de déficit public, qui ne doit pas dépasser la limite de 3 % du PIB.
The revised Cohesion Fund Regulation (EC) No 1164/94 makes the granting of assistance from the Fund conditional on compliance with the macro-economic criterion of the public deficit, which may not exceed 3% of GDP.

Enfin, contrairement aux dispositions établies pour l'Union économique et monétaire, le titre VIII ne fixe pas d'objectif macro-économique à atteindre, à l'image des critères de convergence en matière économique.
Finally, in contrast to the provisions on economic and monetary union, Title VIII does not prescribe any macroeconomic objectives to be achieved, along the lines of the economic convergence criteria.

Pour ce qui est des critères économiques, le Monténégro a accompli de nouveaux progrès dans la mise en place d'une économie de marché viable en poursuivant la stabilisation du secteur bancaire et en conservant une position budgétaire relativement prudente, ce qui a renforcé la stabilité macro-économique.
As regards the economic criteria, Montenegro has made further progress towards a functioning market economy as a result of progress in stabilising the banking sector and maintaining a relatively prudent fiscal stance, thus reinforcing macroeconomic stability.

Premièrement, il est généralement admis que la Slovaquie a respecté tous les critères macro-économiques de Maastricht, ce qui constitue la preuve de la volonté formelle de la Slovaquie d’adopter l’euro.
Firstly, it is generally known that Slovakia has fully met the Maastricht macro-economic criteria, which is proof of Slovakia’s formal readiness to adopt the euro.

compte tenu de l'ampleur du débat international sur la nature de la conditionnalité appliquée par le FMI et la Banque mondiale, la référence aux arrangements conclus avec le FMI, telle qu'elle figure dans les conclusions du Conseil, ne devrait pas être comprise comme portant atteinte ou empêchant l'adoption, par l'Union européenne, de sa propre position sur les réformes structurelles qui doivent être entreprises dans le pays bénéficiaire; le critère de conditionnalité devrait tenir dûment compte de l'interdépendance entre l'économie du pays bénéficiaire et l'UE, ainsi que du respect de critères macro-économiques mesurables et d'indices quantitatifs sur le programme de réforme du pays bénéficiaire;
in view of the considerable international debate concerning the nature of IMF and World Bank conditionality, the reference in the Council conclusions to arangements with the IMF should not be understood to prejudice or preclude the adoption by the EU of its own view on the structural reforms to be undertaken by the recipient country; the conditionality criterion should pay due attention to the interdependence of the recipient country's economy with the EU, and the fulfilment of measurable macro-economic criteria and of quantitative indices on the reform programme of the beneficiary country;

Dans sa communication, la Commission indique que, sur les quatre pays de la cohésion, la Grèce, l'Espagne et l'Irlande ont respecté les critères macro-économiques, ce qui a permis à l'Espagne d'équilibrer son budget en 2001 et à la Grèce de devenir excédentaire.
Thus, in its communication, the Commission reports that of the four cohesion countries, Greece, Spain and Ireland have respected the macro-economic criteria, allowing Spain to balance its budget in 2001 and Greece to move into surplus.

L'amendement 6 pourrait être amélioré en combinant les éléments repris dans l'amendement 9 pour disposer d'une bonne série de critères macro-économiques permettant de déterminer les groupes couverts par la directive.
Amendment No 6 could be improved by combining the elements in Amendment No 9 to give a good set of macro-economic criteria to determine which groups are covered by the directive.

Il sera possible d’aider les pays ACP à faire face aux fluctuations des recettes d’exportations, mais seulement dans le cadre de la programmation par pays, et en fonction également de critères macro-économiques tels que l’aggravation du déficit budgétaire (critère peu objectif et transparent).
It will be possible to help the ACP countries deal with export income fluctuations but only in the framework of planning by country and in terms of macro-economic criteria such as worsening of the budget deficit (a criterion that is neither objective nor transparent).

Cela serait la première aide macro-financière à l'ARYM et serait décaissée en deux tranches sous réserve des progrès satisfaisants dans la mise en oeuvre du programme macro-économique arrêté avec le FMI, et certains critères de performance en matière de réformes structurelles notamment le respect de certains critères de performance.
This would be the first EU macro-financial assistance for FYROM and would be released in two tranches subject to a satisfactory track record of the country's macro-economic programme agreed with the IMF and progress with structural reforms including observance of a number of performance criteria.