Vertaling van "critère linguistique durant vos discussions " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tardif : Est-ce que, dans vos discussions avec les gouvernements provinciaux, les questions de clauses linguistiques ou d'épanouissement des communautés francophones sont soulevées aussi?
Senator Tardif: In your discussions with the provincial governments, are issues concerning language clauses and the vitality of the francophone communities raised as well?

Je suis heureux que vous ayez été aussi clairs et fermes dans vos déclarations, mais je pense que les discussions sur la manière dont l’euro et les critères qui le définissent se poursuivront à l’avenir.
I am pleased that you have been so clear and firm in your statements, but I think that discussions will continue on how the euro and the criteria that shape it will develop in future.

Premièrement, durant toute cette discussion entre la Commission, le Conseil et les autorités turques, ces dernières se sont-elles spécifiquement engagées à satisfaire ces critères?
First, during all this discussion between the Commission and the Council and the Turkish authorities, have any specific commitments been made on the part of the Turkish authorities in order to meet these criteria?

Lors de la discussion du rapport - durant l'élaboration duquel nous avons eu une excellente collaboration, Monsieur Patten, avec les services de la direction Amérique latine et de la division Mercosur et Chili -, nous avons entendu dire qu'un de vos collègues, M. Lamy, chargé des relations commerciales, n'était pas partisan d'une révision des directives de négociation, sauf dans le cas d'une acceptation préalable du Conseil.
During the discussion of the report – in the drafting of which, Mr Patten, we enjoyed an excellent working relationship with the services of the Directorate-General for Latin America and those of the Mercosur and Chile division – we heard that one of your colleagues, Mr Lamy, who is responsible for trade relations, did not support the idea of revising the negotiating directives unless the Council accepted the idea first.

Pouvez-vous nous dire, monsieur Ferguson, s'il fut mention du critère linguistique durant vos discussions avec la firme de recrutement?
Can you tell us, Mr. Ferguson, whether the search firm mentioned anything about language criteria?

Durant vos discussions et au moment de prendre des décisions, il sera important que vous vous rappeliez que les municipalités du pays sont aux prises avec de très graves problèmes financiers en ce qui concerne les infrastructures.
In your deliberations and when the decision comes down, it is important to remember that the municipalities of this country are facing dire financial situations when it comes to infrastructure.

Le sénateur Nolin: Professeur Behiels, vous avez fait une affirmation durant votre témoignage à l'effet que dans vos discussions avec vos collègues des facultés de droit et d'histoire, vous avez conclu à une évolution du droit civil québécois, une évolution vers une individualisation du droit.
Senator Nolin: Professor Behiels, you said in your testimony that during your discussions with your colleagues in the law and history faculties you came to the conclusion that there was an evolution in Quebec civil law, an evolution toward theindividualization of the law.

Lors de vos discussions avec les provinces au moment du transfert de l'argent pour la création de places en garderie, est-ce que des clauses linguistiques ont été incluses?
During your discussions with the provinces on transferring funds for the creation of child care spaces, were language clauses included?