Traduction de «critère du délai de récupération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère du délai de récupération
pay-back method

délai de récupération actualisé [ délai de récupération base actualisée | délai de récupération ]
discounted payback period

délai de recouvrement | délai de récupération | période de recouvrement | periode de récupération
payback period

délai de récupération | période de récupération | délai de récupération du capital investi | période de remboursement
payback period | payback | payout period

période de recouvrement de l'investissement | période de récupération | délai de recouvrement | délai de récupération
energy payback time | payback time | payback period | recovery time

objectif de temps de reprise | OTR | objectif de temps de récupération | objectif de délai de reprise | ODR | objectif de délai de récupération
recovery time objective | RTO

période de récupération [ délai de récupération | période de recouvrement ]
payback period [ payout period | payback ]

délai de récupération des investissements
payback

délai de récupération du capital
capital recapture period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. demande à la Commission d'appliquer sans délai la recommandation formulée par la Cour des comptes de subordonner le financement des mesures énergétiques dans le cadre de la politique de cohésion à la réalisation d'une évaluation des besoins adéquate, à un suivi régulier prévoyant l'utilisation d'indicateurs de performance comparables, au recours à des critères transparents pour la sélection de projets et à l'utilisation de coûts d'investissement standard par unité d'énergie à économiser, assortis d'une valeur maximale admissible pour le délai de récupération simple.
19. Calls on the Commission to implement without delay the recommendations made by the Court of Auditors that cohesion policy funding for energy efficiency measures be made subject to a proper needs assessment, regular monitoring and the use of comparable performance indicators, as well as the use of transparent project selection criteria and standard investment costs per unit of energy to be saved, with a maximum acceptable simple payback period.

52. prie les États membres d'appliquer des indicateurs de résultats, tels que définis à l'annexe du règlement du FEDER, et de recourir à des critères de sélection de projets transparents et d'utiliser des coûts d'investissement standard par unité d'énergie à économiser assortis d'une valeur maximale admissible pour le délai de récupération simple pour les projets d'efficacité énergétique;
52. Calls on the Member States to apply output indicators as defined in the Annex to ERDF Regulation, as well as to use transparent project selection criteria, and standard investment costs per unit of energy to be saved, specifying a maximum acceptable simple payback period for EE projects;

Étant donné la large répartition des substances qui se comportent comme des substances PBT ubiquistes et les longs délais de récupération prévus, les États membres devraient être autorisés à réduire le nombre des sites de surveillance et/ou la fréquence de surveillance pour ces substances, pour autant qu'une base de référence statistiquement fiable soit disponible.
Given the widespread distribution and long recovery times expected for substances behaving as ubiquitous PBTs, Member States should be allowed to reduce the number of monitoring sites and/or frequency of monitoring for those substances, as long as a statistically robust monitoring baseline is available.

Pour améliorer les investissements consacrés à l’efficacité énergétique, la Cour des comptes européenne recommande à la Commission de subordonner le financement de mesures écoénergétiques dans le cadre de la politique de cohésion au respect des conditions suivantes: la réalisation d’une évaluation des besoins adéquate; un suivi régulier avec des indicateurs de performance comparables entre eux; le recours à des critères transparents pour sélectionner les projets et l’utilisation de coûts d’investissement standard par unité d’énergie à économiser assortis d’une valeur maximale admissible pour le délai de récupération simple.
To improve investment in energy efficiency, the ECA recommends that the Commission make the Cohesion Policy funding for energy efficiency measures subject to a proper needs assessment, regular monitoring and the use of comparable performance indicators as well as the use of transparent project selection criteria and standard investment costs per unit of energy to be saved, with a maximum acceptable simple payback period.

Le délai de récupération des investissements prévu était en moyenne de 50 ans, et pouvait atteindre 150 ans dans certains cas.
The planned payback period for the investments was 50 years on average, and up to 150 years in certain cases.

Efficacité énergétique dans l’UE: les objectifs des investissements ne sont pas réalisés; le délai de récupération dépasse 50 ans en moyenne (et peut atteindre 150 ans dans des cas extrêmes)
EU Energy Efficiency: investment targets not achieved; average pay back period exceeds 50 years (in extreme cases 150 years)

La question de mon collègue portait sur le délai de récupération de huit ans selon.Compte tenu de la durée de vie de la plupart des véhicules, que le prix du gaz naturel n'ait jamais été aussi bas ne convaincra pas beaucoup de consommateurs.
His question was on the payback time of eight years on the basis of.Given the life of most vehicles, the historically low price of natural gas is not going to convince a lot of consumers.

Stavros Arnaoutakis Objet: Critères communs pour la récupération et la réutilisation des eaux résiduaires urbaines
Stavros Arnaoutakis Subject: Common criteria for the recovery and re-use of urban waste water

Si un délai de récupération de quatre ans n'est pas suffisant, si on constate que nous gardons les véhicules pendant six ou sept ans, ce qui pourrait fort bien être le cas, il serait alors raisonnable de demander un délai plus long.
If a four year payback is not sufficient, if it turns out we are keeping vehicles for six or seven years, which may well be the case, then it is reasonable to argue for a longer payback.