Vertaling van "critiques énergiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ventiler énergiquement | ventiler largement | effectuer une ventilation énergique
provide ample ventilation

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

énergiquement
Vigorously (qualifier value)

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

état post-critique
Post-fit state

facteurs d'un incident critique
Critical incident factors

concurrence critique | course critique | séquencement critique | situation de compétition | situation de concurrence | accès concurrent
race condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. critique énergiquement le fait qu'il n'ait pas été tenu compte du genre dans le cadre de la Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale, qui est l'une des sept initiatives emblématiques de la stratégie Europe 2020 pour une croissance durable, intelligente et inclusive et qui a notamment pour objectif de mieux utiliser les fonds de l'Union pour encourager l'inclusion sociale, en consacrant 20 % du Fonds social européen à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale;
11. Strongly criticises the fact that gender has not been taken into account in the European Platform against Poverty and Social Exclusion, one of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy for sustainable, smart and inclusive growth, the aims of which include better use of EU funds to support social inclusion, with 20 % of the European Social Fund being put towards combating poverty and social exclusion;

Il provient, après tout, du ministère de la Santé, et critique énergiquement le Surgeon General en réfutant la validité de ses conclusions scientifiques.
It comes, after all, from Health Canada, and it criticizes very strongly the U.S. Surgeon General and denies the validity of his scientific conclusion.

Cependant, il faudrait modifier la Loi si le gouvernement décidait de vraiment appliquer les dispositions de la LCEE comme on peut l'espérer, ne serait-ce que pour donner l'exemple, étant donné les critiques énergiques formulées à cet égard par le Bureau du vérificateur général.
However, the act would need to be amended if the government decided to apply CEAA, as one hopes it would by example, after such an appalling review by the Auditor General's office.

C. considérant qu'il est de plus en plus nécessaire que l'Union mène une politique ferme, énergique et globale à l'égard de la Russie, en lui apportant un soutien et une assistance accompagnés de critiques solides et justes, y compris de sanctions et de mesures restrictives si nécessaire;
C. whereas there is an increasing need for a firm, robust and comprehensive EU policy towards Russia, with support and assistance backed up by firm and fair criticism, including sanctions and restrictive measures where necessary;

C. considérant qu'il est de plus en plus nécessaire de réserver à la Russie une politique de l'Union qui soit ferme, énergique et globale, en lui apportant un soutien et une assistance assortis d'une critique ferme et juste, y compris, si nécessaire, de sanctions et de mesures restrictives;
C. whereas there is an increasing need for a firm, robust and comprehensive EU policy towards Russia, offering support and assistance backed up by firm and fair criticism, including sanctions and restrictive measures when needed;

Le conflit budgétaire - Bien qu'un accord ait été conclu à la dernière minute, je tiens à critiquer énergiquement la démarche unilatérale du Conseil consistant à inclure des données budgétaires dans le traité d'adhésion.
Budgetary conflict – Although an agreement was reached at the last moment, I must strongly criticise the Council’s unilateral action of including budgetary figures in the Accession Treaty.

M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, vous vous souviendrez qu'avant l'ajournement estival, le Bloc québécois a critiqué énergiquement la décision du gouvernement libéral de mettre fin à sa participation de 7,2 millions de dollars au projet Tokamak de Varennes.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, you will recall that, before the summer recess, the Bloc Quebecois vigorously criticized the Liberal government's decision to cut off its $7.2 million contribution to the Tokamak project in Varennes.

Visé par leurs critiques énergiques et par celles élevées par d'autres organisations l'enjoignant de supprimer cette disposition, le gouvernement grec ne s'est hélas toujours pas exécuté.
The Greek Government has been strongly criticized both by these minorities and other organizations, and it has been called on to delete this provision.

La question que l'on se pose est de savoir si le gouvernement actuel a la volonté politique de changer d'orientation, de revenir aux principes fondamentaux, de renouveler l'engagement du Canada en faveur des droits de la personne et de mettre en oeuvre des politiques énergiques pour leur promotion, malgré les coûts et les critiques inévitables.
The question is: Does this government have the political will to change course, to get back to basics, to renew Canada's commitment to human rights and to carry out vigorous policies of promoting them, despite the inevitable costs and criticisms?

La semaine dernière le PE a rappelé sur un ton critique que la lutte contre la corruption devait être intensifiée, que des mesures plus énergiques devaient être prises pour combattre le trafic d'êtres humains et que l'égalité des chances pour les femmes devait être systématiquement encouragée, cette dernière remarque valant d'ailleurs non seulement pour les pays candidats mais aussi pour certains États membres actuels.
Moreover, on a further critical note, the European Parliament indicated just last week that efforts to combat corruption must be stepped up, that more stringent measures are needed to combat trafficking in human beings and that equal opportunities for women should be more systematically promoted, although the latter applies not only to the candidate countries but also to some of the existing Member States.