Traduction de «critiques à exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point critique de maîtrise [ CCP | point critique à maîtriser | point de contrôle critique ]
critical control point

secteur critique à auditer [ secteur critique à vérifier ]
critical audit area

erreur critique pour la paye [ erreur critique à la paye ]
pay critical error [ error critical to pay ]

calandre à exprimer au large
calender for squeezing out bulk material

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique
break-even point in dollars | break even point in dollars

supraconductivité à haute température | supraconductivité à haute température critique | supraconduction à haute température | supraconduction à haute température critique
high-temperature superconductivity | HTS | high-critical-temperature superconductivity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle contribuerait également à la mise en place progressive d'engagements volontaires des aéroports et des compagnies aériennes à améliorer les services dans la mesure où ils doivent pouvoir s'appuyer sur une opposition efficace, capable d'exprimer des exigences, de critiquer de manière constructive les propositions et d'appuyer les solutions satisfaisantes pour toutes les parties en présence.
It would also help the development of voluntary commitments by airlines and airports to improve services - they need an effective counterpart to express demands, constructively criticise proposals and support solutions satisfactory to all parties.

Le facteur d’amortissement, exprimé en tant que fraction de l’amortissement critique, est C/Co
The damping ratio as a fraction of critical is C/Co.

La participation des citoyens (y compris des ONG) permet d’exprimer un point de vue constructif et critique sur l'établissement et la mise en œuvre de mesures.
Citizen input (including NGOs) represents a constructive and critical voice on delivery and implementation.

On nous a dit qu'en notre qualité de Britanno-Colombiens nous aurions l'occasion d'analyser chacune des dispositions de cet accord et de poser des questions, de critiquer, d'exprimer notre appui ou notre opposition.
We were told, all of us as British Columbians, that we would have an opportunity to question, critique, profess support or non-support for each and every clause of this agreement.

L’éducation aux médias — liée à l’aptitude à lire, à écrire et à communiquer en général — met aussi en jeu d’autres compétences clés, notamment des «compétences sociales et civiques» qui sont clairement liées à l’esprit critique et qui permettent aux citoyens de valoriser la diversité et de respecter les points de vue et les valeurs d’autrui, mais également la «sensibilité et l’expression culturelles» qui reposent sur la capacité à comparer sa propre façon d’exprimer ses opinions à celle des autres personnes, y compris celles d’origine culturelle différente.
Media literacy — linked to literacy and communication skills in general — also involves other key competences, notably ‘social and civic competences’ which have a clear link to critical thinking, ensuring that people can value diversity and respect the views and values of others, but also ‘cultural awareness and expression’ which are underpinned by the ability to relate one’s own way of expressing points of view to those of others, including those with different cultural backgrounds.

de la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 24 février 2016 relative à la promotion dans l’Union européenne du développement socio-économique et de l’inclusion au moyen de l’éducation qui exprime la volonté de «renforcer l’éducation des jeunes aux médias et au numérique ainsi que leur capacité à faire preuve d’esprit critique, tout comme leurs aptitudes sociales et leurs compétences citoyennes»,
The Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 24 February 2016 on promoting socioeconomic development and inclusiveness in the EU through education , which contains the commitment ‘to enhance young people’s digital and media literacy as well as their ability to think critically, along with their social skills and citizenship competences’.

Le reste de la population commence donc à s'inquiéter sur les limites dans lesquelles elle peut critiquer ou exprimer ses préoccupations ou son opposition au gouvernement.
So the rest of the population is beginning to worry as to how far they can criticize, how far they can voice their concerns or their opposition to the government.

Et comme la plus grande partie de l'industrie de la radiodiffusion appartient à des intérêts privés, il me semble que ce que vous souhaiteriez entendre c'est une voix critique qui exprime un point de vue différent.
And since most of the broadcasting industry is privately owned, it would seem to me that you would like to have a critical voice offering an alternative point of view.

J'ai de énormément de critiques à exprimer au gouvernement à l'égard de nombreuses questions, mais le fait qu'il a finalement décidé de lancer un débat public sur la définition du mariage constitue un pas dans la bonne direction.
Maybe they are just insecure about their own sexual identity that they cannot cope with the reality that not everyone has the same sexual orientation that they do. I have many criticisms of the government on a lot of fronts, but the fact that it finally opened up for public debate the issue of the definition of marriage is a step in the right direction.

Je pense qu'il est nécessaire que la communauté internationale, à ce moment critique, s'exprime d'une seule voix par l'intermédiaire du Conseil de sécurité.
I believe there is a need for the international community to speak with one voice at this critical time through the Security Council.