Traduction de «critiques tiendra compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse et critique des comptes annuels
analysis and critical assessment of annual accounts

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
book report | review a book | book investigation | book reviews

réunion à laquelle il est procédé à la critique de l'opération | réunion pour compte rendu
debriefing meeting

compte rendu critique | exposé de mission | exposé verbal après le vol
debriefing

critique d'exposition [ compte rendu d'exposition ]
exhibition review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sélection des thèmes tiendra compte de l'excellence dans la recherche à direction scientifique visant les technologies futures, du potentiel pour la constitution d'une masse critique et de l'impact sur la science et la technologie.
The selection of themes will take into account excellence in science-driven research towards future technologies, potential for creating a critical mass and impact on science and technology.

En outre, l'échange d'informations relatives à la protection d'infrastructures critiques tiendra compte du fait que, si elles ne sont pas classifiées, certaines informations concernant la PIC n'en demeurent pas moins sensibles et doivent donc être traitées avec la plus grande vigilance.
In addition, CIP information exchange will recognize that certain CIP information, though unclassified, may still be sensitive and therefore needs to be treated with care.

Mon rôle de porte-parole de l'opposition est de souligner les lacunes de ce budget et de mentionner les domaines où, je l'espère, le gouvernement, tiendra compte des critiques et apportera les améliorations appropriées.
My role as an opposition critic is to point out the shortcomings of this budget and point out areas where the government, hopefully, will listen and make improvements.

Lorsqu’elle proposera le nouveau programme Erasmus Mundus, la Commission tiendra dûment compte des critiques selon lesquelles le programme a été moins concluant pour les étudiants européens.
The Commission, when proposing the future Erasmus Mundus programme, will pay due respect to the criticism voiced that the programme has been less successful with respect to European students.

J'espère sincèrement que cette mesure législative pourra être renvoyée au comité, qu'on tiendra compte des critiques judicieuses et constructives exprimées non seulement à la Chambre, mais aussi par des gens d'un bout à l'autre du pays qui ont pris le temps de se familiariser avec ce projet de loi, et que nous pourrons adopter cette mesure législative avant que la 35e législature ne soit dissoute pour les élections.
It is my fervent hope that the bill can be referred to committee taking into account the thoughtful and constructive criticism that has been presented not only in this House but from people across the country who have familiarized themselves with the bill and that we can bring it to fruition before the 35th Parliament is dissolved for the election.

J'espère que le ministre des Finances tiendra compte des sérieuses critiques formulées par le vérificateur général, qu'il reconnaîtra que ses méthodes sont erronées et veillera à ce que les états financiers soient dressés de façon acceptable aux yeux du vérificateur général du Canada.
I hope the Minister of Finance will take the auditor general's serious criticisms to heart, that he will recognize the error of his ways and will ensure that our financial statements are prepared in a manner that is acceptable to the Auditor General of Canada.

La Commission tiendra en outre pleinement compte à l'avenir des critiques contenues dans les rapports de la Cour des Comptes et agira en conséquence.
The Commission will also in the future take full account of the criticism in the reports of the Court of Auditors and act accordingly.