Vertaling van "critiques sont tentés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

tente-parasol [ tente «parasol» | «parasol» | tente de tourisme | tente arrondie | tente à armature parapluie ]
umbrella tent [ tourist tent ]

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

dresser sa tente | tendre sa tente | planter sa tente | asseoir sa tente
pitch one's tent

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

sodomie (tentative de) viol (tentative de)
rape (attempted) sodomy (attempted)

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que les critiques sont tentés de dire que cette dotation de 2,5 milliards de dollars serait plus utile si elle s'ajoutait à notre allégement fiscal de 1,6 milliard de dollars sur l'impôt des personnes à faible ou à moyen revenu.
I know it is tempting for critics to look at this $2.5 billion endowment and suggest that it might better go toward augmenting our $1.6 billion personal revenue tax relief for low and middle income people.

Nous ne nous contentons pas de critiquer les tentatives que fait le gouvernement pour redresser un État providence qui va de travers.
We do not just criticize the government's attempts to patch up a creaking welfare state.

Nous voyons également d’un œil critique les tentatives des États-Unis visant à conclure des accords avec des pays tiers concernant l’article 98 du Statut de Rome, parce que cette attitude est contraire à l’objectif du Tribunal pénal international, qui est d’avoir une juridiction compétente universellement.
We also take a critical view of the USA’s attempts to conclude agreements with third countries relating to Article 98 of the Rome Statute, since this runs counter to the International Criminal Court’s aim to have a universally valid jurisdiction.

Avant de critiquer, avant de se plaindre et avant de critiquer les tentatives réelles en vue de faire le ménage à Ottawa, d’aider les familles qui travaillent fort et de rendre notre pays plus fort et uni, qu'ils disent honnêtement aux Canadiens où sont les millions manquants.
Before they carp, before they complain, before they criticize genuine attempts to clean up government, help working families and make our country strong and united, come clean with Canadians on the missing millions, tell them where it went and, in the spirit of decency, pay it back.

Toutefois, ce rapport ne cherche pas à critiquer: il tente d’aborder ces problèmes dans un esprit de solidarité et de recueillir le soutien afin que tous les États respectent les valeurs européennes.
However, this report does not seek to be censorious; it attempts to approach these problems in a spirit of solidarity and indeed of seeking help for all states to comply with European values.

Je ne peux que critiquer les tentatives de nombreux députés ici présents, qui aspirent uniquement à protéger les droits acquis et leur rémunération, alors que le véritable objectif poursuivi doit être la cohésion sociale et économique.
I only have criticism for the attempts being made by many Members here to protect their vested rights and secure their own stipends, when surely the actual aim has to be economic and social cohesion.

- une critique du caractère antisocial de la plupart des réformes récemment mises en œuvre en ce qui concerne les pensions dans certains États membres, réformes qui ont débouché sur des réductions considérables dans les pensions de la sécurité sociale et sur une tentative de relever l’âge de départ à la retraite;
- a critique of the antisocial nature of most reforms recently implemented by certain Member States, which have reduced state pensions considerably and attempted to raise the retirement age;

Pour ce qui est du budget du Parlement, mon groupe soutient les collègues qui ont émis des critiques face à la tentative de l’administration de supprimer l’étude ROME-PE.
Insofar as the Parliament budget is concerned, we support those colleagues who have criticised the Administration for trying to suppress the EP-rom study.

Par ailleurs, il y a un autre parti, le Parti réformiste, qui n'aime pas les programmes sociaux, qui n'aime pas notre régime d'assurance-maladie, qui n'aime pas le Régime de pensions du Canada et qui critique toute tentative visant à éliminer les chevauchements.
However, we have another party, the Reform Party, that does not like social programs, does not like our health care program, does not like the Canada pension plan and criticizes every attempt to end duplication.

Non seulement le gouvernement dissimule ce genre de choses, mais il ridiculise la personne qui ose le critiquer et tente de démolir son intégrité.
The government not only covers up these things but also ridicules and tries to tear down the integrity of the person doing the criticizing.