Vertaling van "critiques qui vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a trois ministres et peut-être trois critiques qui vont venir; nous devons donc prévoir du temps pour les présentations.
We have three ministers and possibly three critics coming, so somehow we have to allocate time for presentations.

La présentation de rapports sur la performance publique, que ce soit dans le domaine financier ou non, est quelque chose de risqué pour les organisations du secteur public, soit parce qu'on risque de commettre une erreur et de se faire critiquer à cause de cela, soit parce qu'on va présenter le bilan d'une performance de façon correcte, exacte et juste, mais que les destinataires de ce bilan ne vont pas être contents de ce qu'ils vont lire et vont là aussi vous critiquer.
Public performance reporting, be it financial or otherwise, is a risky business for public sector organizations, either in the sense of getting it wrong and being seen to have gotten it wrong and being subject to criticism, or in getting it right and telling a performance story, albeit accurately and fairly, but obviously then the people who read that performance story are not satisfied with the results, and criticism ensues.

Généralement, s'ils sont en train de faire un documentaire qui prendra la forme d'une critique, ils vont devoir citer certaines oeuvres.
Generally, if they are making a documentary that takes the form of a criticism, they will have to cite certain works.

Vous soulevez, Monsieur le député, un certain nombre de points critiques qui vont être très soigneusement étudiés avant que soit adoptée notre proposition de révision de la directive sur les fonds propres réglementaires au printemps prochain.
Mr Karas, you raise a number of critical points which will be studied very carefully before the adoption of our proposal for revision of the Capital Requirements Directive next spring.

Il y aura toujours des gens qui vont nous critiquer et qui vont critiquer les célébrations.
We will always have critics; celebrations will always have critics.

Ce rapport et ses amendements critiquent et vont jusqu’à remettre en cause les décisions de la CJE dans l’affaire Laval et dans d’autres affaires semblables.
The decisions made by the ECJ in the “Laval” and other similar cases are criticised and even questioned in the report and amendments.

Par "notre", j’entends les membres critiques de cette commission qui veulent poursuivre selon la même approche que la vôtre, Monsieur le Commissaire, mais qui vont peut-être plus loin et l’envisagent dans tous ses détails.
By ‘our’, I mean the critical members here in this committee who want to pursue the same approach as you, Commissioner Bolkestein, but who are perhaps going further and thinking it through.

Le rapport à l’examen formule bien des observations et appréciations critiques qui vont dans la bonne direction, et j’en félicite notre rapporteur.
The report under discussion makes a number of critical observations and evaluations which are heading in the right direction and I would like to congratulate the rapporteur on that.

- (EN) Tout d'abord, je dois dire que je suis extrêmement encouragée par le fait que la Commission a élaboré une stratégie aussi claire pour faire face aux semaines critiques qui vont précéder les élections.
– I have to say at the outset that I am extremely encouraged by the fact that the Commission has worked out such a very clear strategy for dealing with these very critical weeks before the election takes place.

Entre la stratégie et le chemin critique — qui vont sûrement aider les consultants à payer certaines de leurs factures — il va apparemment falloir attendre un moment avant qu'on s'occupe concrètement de modifier le règlement.
In between the strategy and the critical path — and I am sure consultants will pay some of their bills with that — it apparently will be a while before time is found to deal with something as concrete as amending the regulations.