Traduction de «critiques publiques quasi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corporation quasi publique | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | société quasi publique
quasi public corporation quasi public corporation

corporation quasi publique | société quasi publique
corporation affected with a public interest | quasi-public corporation quasi-public corporation

presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]
near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]

analyse des nuances critiques [ analyse des quasi instances ]
near-miss analysis

quasi-sociétés publiques
quasi-corporate public enterprises

entreprise quasi-publique
quasi-public body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, nous le savons tous, ce code n'a jamais été adopté, en dépit de persistantes doléances publiques en ce sens et de critiques publiques quasi quotidiennes de la part d'homologues de Jack Aubry, publiées dans un journal d'Ottawa de mars 1997 jusqu'au début de la dernière session de la législature, où le gouvernement, dans sa sagesse, a manifesté son intention de mettre en œuvre ce code ainsi que la mesure législative appropriée.
Honourable senators, as we all know, that code was never adopted, notwithstanding persistent public concern and almost daily public criticism by the likes of Jack Aubry of the local Ottawa newspaper from March 1997 to the beginning of the last session of Parliament when the government, in its wisdom, declared its intention to implement that code, together with appropriate legislation.