Vertaling van "critiques portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

esprit critique | pensée critique | libre pensée | sens critique
critical thinking

concurrence critique | course critique | séquencement critique | situation de compétition | situation de concurrence | accès concurrent
race condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jerry Pickard: .nous avons entendu un tollé de critiques, qui portaient particulièrement sur le MMT, mais d'autres critiques portent sur le fait que les gouvernements—vous avez présenté plusieurs cas dans votre mémoire—perdent leur souveraineté relativement à des problèmes qu'ils pressentent comme étant très importants, en particulier le domaine de l'environnement.
Mr. Jerry Pickard: —we have heard a raft of criticism, and particularly focused on the MMT issue, but there are others, where governments in fact—and you have presented several cases in your brief—are losing sovereignty over issues they feel are very important, in particular the environment.

D'autres critiques portent sur la question des toilettes publiques.
Another group of critics focus on one issue, the issue of public bathrooms.

portent une attention particulière à l’évaluation des exigences de fiabilité et d’intégrité de tous les systèmes critiques pour la sécurité et l’environnement et établissent leurs programmes d’inspection et de maintenance dans l’optique d’atteindre le niveau requis d’intégrité en matière de sécurité et d'environnement.
pay particular attention to evaluation of the reliability and integrity requirements of all safety and environmental critical systems and base their inspection and maintenance systems on achieving the required level of safety and environmental integrity.

Les critiques portent notamment sur:
Criticism can be directed in particular at:

L'objet des plaintes porte sur la remise en cause de façon abusive de leur propriété actuelle du fait de projets d'aménagements et de développements urbains, les critiques portent
The subject of the complaints concerns the improper encroachment on their existing property by urban amenity and land development projects. The criticisms relate both to the substance

Ses critiques portent sur les avantages qu'EdF tire de certaines caractéristiques du statut d'EPIC, à savoir l'exclusion des procédures de faillite et d'insolvabilité et le rôle de l'État en tant que garant en dernier ressort des dettes de l'entreprise.
The Commission is only questioning advantages that EdF draws from certain features of the EPIC status, namely the exemption from insolvency and bankruptcy proceedings and the role played by the State as ultimate guarantor for the company's debts.

Encore aujourd'hui, la très grande majorité des commentaires et des critiques portent sur la gestion du programme durant ces trois années.
Even today the overwhelming majority of comments and criticisms relate to the program as it was run during that three year period.

Les évaluations les plus critiques de l’impact de la directive proviennent de sources syndicales et portent sur le non-respect des dispositions concernant la formation théorique et pratique à l'utilisation du matériel de premiers secours et du service de radioconsultation, ainsi que le manque de ressources pour former les travailleurs à leur utilisation en mer.
The most critical assessments of the impact of the Directive come from trade union sources and relate to non-compliance as regards the theoretical and practical training for first-aid kit resources and the radio-consultation service, and the lack of resources for training workers in their use at sea.

Ces amendements portent, notamment, sur la précision de certains termes définis par le protocole, sur les déchets ou autres matières dont l'immersion est autorisée sous condition de délivrance d'un permis spécial, sur l'interdiction de l'incinération en mer, ainsi que sur la procédure à suivre en cas de situation critique ayant un caractère exceptionnel.
These amendments concern, in particular, the clarification of terms defined by the Protocol, waste or other matter authorised for dumping subject to the issue of a special permit, the ban on incineration at sea, and the procedure to follow in the event of a critical and exceptional situation.

D'autres critiques portent sur la proposition de réduire l'aide dans le secteur des céréales.
Then, there is the criticism concerning the proposed cutback in support in the cereals sector.