Traduction de «critiques mais se montrent ensuite malheureusement incapables » (Français → Anglais) :

Je le répète, je pense qu’il s’agit d’un bon compromis, et je voudrais m’adresser à M. Sterckx, qui a la courtoisie et la bonne volonté de ne pas seulement critiquer, mais également d’écouter la réponse, à la différence de beaucoup de députés qui ont émis des critiques mais se montrent ensuite malheureusement incapables d’écouter les observations de la Commission en réponse à ce qu’ils ont dit.
To repeat, I believe that this is a good compromise, and I would like to address Mr Sterckx, who has the courtesy and good will not just to criticise, but then also to listen to the reply, unlike many Members, who have made criticisms and then are unfortunately unable to listen to the Commission’s comments in response to what they have said.

Malheureusement, le Bloc québécois parle, critique et questionne, mais depuis des années, le Bloc québécois est incapable d'obtenir des résultats concrets dans tous les dossiers pour les Québécois.
Unfortunately, the Bloc Québécois talks, criticizes and questions, but for years, they have been unable to get concrete results on any file affecting Quebeckers.