Traduction de «critiques laissent entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à ce que laissent entendre certains de nos critiques — à tort d'ailleurs —, le projet de loi s'attaque aux narcotrafiquants.
Contrary to what some of our critics would like to say about the bill, which is completely incorrect, the bill goes after drug traffickers.

Dans les circonstances, il est pour le moins étonnant que certains députés à la Chambre laissent entendre que la situation n'est pas vraiment préoccupante, et ils ont même critiqué notre gouvernement d'avoir eu l'audace de penser que la dette nationale est un problème.
Amazingly enough, though, some in the House have suggested that all of this is not really a concern and have even criticized our government for having the audacity to even consider our national debt a problem.

Les députés de l'opposition formulent des critiques et laissent entendre que l'argent ne va pas aux producteurs.
Opposition members criticize and suggest that the money is not flowing to producers.

De telles critiques laissent entendre que certains jugements sont moins valables que d'autres, ce qui est une autre façon de mettre en doute la légitimité de tout le système judiciaire.
By deploying such characterizations critics are effectively delegitimizing the entire judicial system by suggesting that some legal rulings are not as sound as others.

Ils nous disent aussi que cette mesure va coûter des emplois, et peut-être davantage encore que même certains critiques le laissent entendre.
They will tell you that this is going to cost jobs and probably more jobs than even some of the critics of this would point out.