Vertaling van "critiques internationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association Internationale de la Critique Littéraire [ AICL,AICL - France | Association Internationale des Critiques Littéraires ]
International Association of Literary Critics

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

Association internationale des critiques d'art (Canada) Inc. [ Congrès international des critiques d'art ]
International Association of Art Critics (Canada) Inc. [ International Congress of Art Critics ]

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

Association internationale des critiques littéraires | AICL [Abbr.]
International Association of Literary Critics | AICL [Abbr.]

Association internationale des critiques d'art | AICA [Abbr.]
International Association of Art Critics | IAAC [Abbr.]

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

facteurs d'un incident critique
Critical incident factors

état post-critique
Post-fit state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, elle prend dûment en considération les événements survenus sur la scène politique internationale, et notamment les principes affirmés par le G8 sur la protection des infrastructures d'information critiques[15], la résolution 58/199 de l'Assemblée générale de l'ONU sur la création d’une culture mondiale de la cybersécurité et la protection des infrastructures essentielles de l’information et la recommandation du conseil de l'OCDE sur la protection des infrastructures d’information critiques.
Lastly, due account is given to international policy developments, in particular to the G8 principles on CIIP[15]; the UN General Assembly Resolution 58/199 Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures and the recent OECD Recommendation on the Protection of Critical Information Infrastructures.

J’espère, par conséquent, que le parlement lituanien tiendra compte des critiques internationales et européennes, de la résolution du Parlement européen et de la conclusion négative du gouvernement lituanien.
I therefore hope that the Lithuanian Parliament will take into account international and European Union criticism, this European Parliament resolution and the Lithuanian Government’s negative conclusion.

Voilà qui est intéressant si l’on considère que la Hongrie fait, en ce moment, l’objet de critiques internationales du fait de sa nouvelle loi sur les médias et que cette loi entre clairement en conflit avec l’article 11 de cette charte.
This should be interesting when you consider that Hungary is currently subject to a barrage of international criticism because of its new media law and this law is clearly in conflict with Article 11 of the European Charter of Fundamental Rights.

Israël, pour sa part, a pratiquement exclusivement à l’esprit les intérêts de ses propres citoyens. Ainsi, les critiques internationales portent principalement sur l’ampleur de ses opérations militaires et son acceptation du grand nombre de victimes civiles.
Israel, on the other hand, has almost exclusively the interests of its own citizens in mind, and so international criticism is directed mainly at the extent of Israel’s military operation and at the country’s acceptance of the large number of civilian casualties.

veiller à ce que les mesures de gestion de la sûreté au sein d’une organisation soient conformes aux exigences nationales et internationales applicables aux infrastructures critiques et en matière de continuité de fonctionnement ainsi qu’aux normes internationales en matière de gestion de la sûreté, notamment les normes ISO visées à l’annexe III, points 22 et 23.
to ensure that the security management measures of an organisation meet appropriate national or international requirements for critical infrastructure and business continuity, and international standards for security management, including the ISO standards referred to in points 22 and 23 of Annex III.

La critique internationale pointant le manque total de mesures efficaces contre les forces radicales a été reconnue ces jours derniers par le ministre indien de la Justice, notamment dans la mesure où l’Inde a signé depuis longtemps des conventions internationales relatives aux droits de l’homme acceptées dans le monde entier.
The international criticism of many of the completely inadequate measures taken to deal with the radical movements has been acknowledged by the Indian Justice Minister in recent days, especially since India signed international human rights agreements a long time ago.

Mais taxer d'antisémitisme - comme le fait Peres - toute personne qui émet des critiques à l'égard d'Israël est inacceptable et me paraît quand même une méthode bien commode pour se soustraire aux critiques internationales fondées.
However, it is unacceptable to do as Mr Perez does and instantly label everyone who levels criticism at Israel as anti-Semitic, and it is a very easy way out of addressing well-founded international criticism.

Un volet important de l'EPCIP devrait donc consister à renforcer la coopération internationale en matière de protection des infrastructures critiques, par exemple via des protocoles d'accord sectoriels (développement de normes communes, études conjointes concernant la protection des infrastructures critiques, identification des menaces communes et échange de bonnes pratiques en ce qui concerne les mesures de protection.) et un relèvement du niveau des normes de protection en dehors de l'Union.
Consequently, enhancing CIP cooperation beyond the EU through such measures as sector specific memoranda of understanding (e.g. on the development of common standards, undertaking joint CIP related studies, identification of common types of threats and exchanging best-practices on protection measures) and encouraging the raising of CIP standards outside of the EU should therefore be an important element of EPCIP.

* L'étendue - la perte d'infrastructures critiques est mesurée en fonction de l'étendue de la région géographique susceptible d'être touchée - de dimension internationale, nationale, provinciale/territoriale ou locale.
* Scope - The loss of a critical infrastructure element is rated by the extent of the geographic area which could be affected by its loss or unavailability - international, national, provincial/territorial or local.

Par conséquent, la coopération internationale joue un rôle important dans la mise en place de partenariats nationaux et internationaux dynamiques entre les propriétaires et les exploitants d'infrastructures critiques et les gouvernements des pays tiers, en particulier lorsqu'il s'agit de fournisseurs directs de l'Union dans le secteur de l'énergie.
This means that international cooperation is an important component in establishing ongoing, dynamic national and international partnerships among critical infrastructure owners/operators and third country governments, in particular direct suppliers of energy products to the Union.