Traduction de «critiques infantiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exanthème subit | sixième maladie | roséole infantile | exanthème critique
exanthema subitum | roseola infantum | sixth disease

centre de guidance infantile [ clinique orthopédagogique | clinique de guidance infantile | centre infantile médico-social | institut médico-pédagogique | centre médico-pédagogique | centre d'orientation infantile | clinique d'orientation infantile | centre psychopédagogique | centre médicopsychologiq ]
child guidance clinic [ child guidance centre | child-guidance clinic | child-guidance centre ]

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

kala-azar infantile | pseudoleucémique | leishmaniose splénique infantile | lymphadénie splénique des nourrissons | pseudoleucémie infantile | fièvre épidémique d'Assam | anémie splénique infectieuse
kala-azar

anémie de Larzel | anémie de Luzet | anémie de von Jaksch-Hayem-Luzet | anémie de von Jaksch-Luzet | anémie infantile pseudo-leucémique | anémie splénique infantile | maladie de Cardarelli-von Jaksch | maladie de Hayem-von Jaksch-Luzet | myélose érythro-leucémique infantile | pseudo-leucémie infantile | syndrome de Hayem-von Jaksch-Luzet
infantile pseudoleucemica | infantile splenic pseudoleucemia

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, nous nous joignons au leader du gouvernement pour souhaiter la bienvenue à nos nouveaux collègues, et je suis persuadé qu'ils vont rejeter du revers de la main — s'ils ne l'ont pas déjà fait — les critiques infantiles qui semblent suivre une nomination dans cette enceinte.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, in joining with the Leader of the Government in welcoming our new colleagues, I trust they will dismiss — if they have not done so already — the infantile criticism that seems to follow any appointment to this place.

Le sénateur Chalifoux a saisi ses collègues sénateurs de la situation critique de son peuple: l'itinérance urbaine, le mauvais état de santé, la pauvreté infantile et le suicide des jeunes.
Senator Chalifoux brought to our chamber the plight of her people: homelessness in urban areas, poor health, child poverty and youth suicide.

Je m'associe toutefois à la critique formulée par Mme Stauner : nous avons l'impression - et le paragraphe du rapport Blak qui s'y rapporte le montre une nouvelle fois - que la Commission continue de jouer un jeu de cache-cache fort infantile avec le Parlement européen.
However, I naturally endorse the criticism voiced by Mrs Stauner: we have the impression – and this is reflected in the relevant paragraph of the Blak report – that the Commission is still playing its childish game of hide and seek with the European Parliament.

48. estime que la scolarisation des filles revêt une importance critique car les faits montrent que les femmes instruites courent un moindre risque de mortalité maternelle et infantile;
48. Considers that education for girls is of crucial importance since the facts show that educated women are at less risk from maternal and infant mortality;

Qu'il s'agisse du crime organisé ou de notre important travail fédéral dans le domaine des douanes, du droit d'auteur, de la pornographie infantile ou du terrorisme, on a besoin d'une masse critique.
Whether it is organized crime or our major federal work in customs, copyright, child pornography, or terrorism, you need a critical mass of people.