Vertaling van "critiques et sceptiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

sceptique
sceptical | skeptical | sceptic | skeptic

concurrence critique | course critique | séquencement critique | situation de compétition | situation de concurrence | accès concurrent
race condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a évidemment des gens qui sont sceptiques, mais permettez-moi de vous rappeler que 150 économistes—dont la crédibilité et l'esprit critique ne peuvent être mis en doute et qui sont parmi les meilleurs que l'on compte dans ce pays—ont donné leur aval au Budget de substitution.
There are obviously skeptics, but I want to remind you that 150 very good economists, credible and critical economists in this country, have endorsed the Alternative Federal Budget.

Les jeunes Autochtones se sont montrés très sceptiques à l'égard de son discours et l'ont sévèrement critiqué.
The Aboriginal youth responded to his speech with harsh criticism and skepticism.

Comment avons-nous traité les questions, justifiées ou non, des collègues qui disaient: «Nous nous interrogeons, nous sommes critiques et sceptiques vis-à-vis des questions climatiques»?
How have we dealt with the questions of fellow Members, whether justified or not, who said ‘we have questions about issues that we are critical of, climate-sceptical questions’?

Le citoyen européen considère "l'Europe" d'un oeil de plus en plus critique et sceptique.
The European citizen is becoming increasingly critical of and sceptical about 'Europe'.

Ce rapport nous permet de conclure, dans une logique irréfutable, que l’Union européenne doit avoir une politique de pêche toujours plus active dans ce domaine, contrairement à ce qu’affirment de nombreux critiques et sceptiques.
It leads us, with irrefutable logic, to the conclusion that the European Union must have an increasingly active fisheries policy in this field, to the contrary of what many critics or sceptics have said.

Enfin, pour ce qui est de la demande de redéploiement d'agents des pêches durant les périodes critiques, permettez-nous d'être sceptiques.
Finally, on the call for a redeployment of fisheries officers during critical periods, give us a break.

Il convient toutefois de relever, à ce stade, que de nombreuses voix critiques et sceptiques se sont fait entendre à l'égard de la fiabilité des estimations budgétaires.
It must nonetheless be noted at this stage that many critical and sceptical voices have been raised as to whether the budgetary estimates are realistic.

Des voix critiques et sceptiques s'élèvent dans ce débat.
Sceptical and critical voices will be raised in the debate.

Les critiques sont maintenant devenues plus stridentes et bruyantes, alimentées par des médias sceptiques et féroces, par le cynisme de la population et par une exigence accrue de «transparence» et de «responsabilité», qui sont les mots politiques à la mode en cette fin du XXe siècle.
The critics have now become more strident and vocal, fed by a sceptical and voracious media, a cynical populace, and a growing demand for " transparency" and " accountability" which are the political buzz words of the autumn of the 20th century.