Vertaling van "critiques et d’exprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse des risques aux points critiques [ HACCP | système d'analyse des risques aux points critiques | système HACCP | méthode HACCP | analyse des risques et maîtrise des points critiques | système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques | système d’analyse des risques - points critiques pour l ]
hazard analysis critical control point [ HACCP | hazard analysis critical control point system | hazard analysis and critical control point system | hazard analysis and critical control points ]

mise en garde sur l'impossibilité d'exprimer une opinion [ impossibilité d'exprimer une opinion ]
disclaimer of opinion [ disclaimer of responsibility | disclaimer ]

contrainte d'entraînement critique | force tractrice critique | force d'entraînement critique | force tractrice limite
critical shear stress | critical tractive force | critical shear force

module d'expérimentation du point critique [ dispositif d'étude des phénomènes au point critique | dispositif du point critique ]
critical point facility

longueur d'onde critique d'un mode | longueur d'onde de coupure d'un mode | longueur d'onde critique | longueur d'onde de coupure
cut-off wavelength of a mode | cutoff wavelength | cut-off wavelength | critical wavelength

rapport de flux thermique critique | rapport d'ébullition critique | REC
critical heat flux ratio | CHF ratio | departure from nucleate boiling ratio | DNBR | DNB margin | DNBR limit | DNBR margin

rapport de flux thermique critique | rapport d'ébullition critique | REC
CHF ratio | Critical heat flux ratio | DBN margin | Departure from nucleate boiling ratio | DNBR | DNBR limit | DNBR margin

impossibilité d'exprimer une opinion | refus de certifier pour limitation ou incertitude | déclaration d'abstention
disclaimer of opinion | denial of opinion

débit limite | débit de début de transport | débit limite d'entraînement | débit critique d'entraînement
threshold flow | threshold discharge | entrainment discharge

vitesse limite | vitesse de début de transport | vitesse limite d'entraînement | vitesse critique d'entraînement
threshold velocity | entrainment velocity | critical velocity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La participation des citoyens (y compris des ONG) permet d’exprimer un point de vue constructif et critique sur l'établissement et la mise en œuvre de mesures.
Citizen input (including NGOs) represents a constructive and critical voice on delivery and implementation.

Le facteur d’amortissement, exprimé en tant que fraction de l’amortissement critique, est C/Co
The damping ratio as a fraction of critical is C/Co.

Elle contribuerait également à la mise en place progressive d'engagements volontaires des aéroports et des compagnies aériennes à améliorer les services dans la mesure où ils doivent pouvoir s'appuyer sur une opposition efficace, capable d'exprimer des exigences, de critiquer de manière constructive les propositions et d'appuyer les solutions satisfaisantes pour toutes les parties en présence.
It would also help the development of voluntary commitments by airlines and airports to improve services - they need an effective counterpart to express demands, constructively criticise proposals and support solutions satisfactory to all parties.

De cette manière, nous faciliterons un large débat qui permettra aux opinions, aux idées et aux critiques de s'exprimer, et chacun aura la possibilité de connaître les autres points de vue.
In that way we will facilitate a widespread exchange of ideas, opinions and criticisms.

de la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 24 février 2016 relative à la promotion dans l’Union européenne du développement socio-économique et de l’inclusion au moyen de l’éducation qui exprime la volonté de «renforcer l’éducation des jeunes aux médias et au numérique ainsi que leur capacité à faire preuve d’esprit critique, tout comme leurs aptitudes sociales et leurs compétences citoyennes»,
The Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 24 February 2016 on promoting socioeconomic development and inclusiveness in the EU through education , which contains the commitment ‘to enhance young people’s digital and media literacy as well as their ability to think critically, along with their social skills and citizenship competences’.

L’éducation aux médias — liée à l’aptitude à lire, à écrire et à communiquer en général — met aussi en jeu d’autres compétences clés, notamment des «compétences sociales et civiques» qui sont clairement liées à l’esprit critique et qui permettent aux citoyens de valoriser la diversité et de respecter les points de vue et les valeurs d’autrui, mais également la «sensibilité et l’expression culturelles» qui reposent sur la capacité à comparer sa propre façon d’exprimer ses opinions à celle des autres personnes, y compris celles d’origine culturelle différente.
Media literacy — linked to literacy and communication skills in general — also involves other key competences, notably ‘social and civic competences’ which have a clear link to critical thinking, ensuring that people can value diversity and respect the views and values of others, but also ‘cultural awareness and expression’ which are underpinned by the ability to relate one’s own way of expressing points of view to those of others, including those with different cultural backgrounds.

Quel dommage qu'il ait fallu créer toute cette confusion, répéter toujours les mêmes questions pendant la période des questions et critiquer quiconque ose exprimer la vérité.
It is a pity that we have to go through this level of confusion and these repetitive questions in question period, the castigating of anyone who actually tries to speak truth to power.

La liberté de critiquer et d’exprimer des vues divergentes est depuis longtemps considérée comme une garantie contre la tyrannie de l’État et la corruption.
The liberty to criticize and express dissenting views has long been thought to be a safeguard against state tyranny and corruption.

Il sait maintenant qu'un examen est une évaluation critique, que le qualificatif «critique» exige l'exercice de jugement et qu'un «critique» est une personne qui exprime une opinion raisonnée.
He now knows that review means a critical evaluation, that " critical" involves judgment, and that a " critic" is one who expresses reasoned opinion.

M. Carmen Provenzano (secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, de nombreux commentaires et quelques critiques ont été exprimés dernièrement à propos de la rapidité avec laquelle les projets de loi sont traités à la Chambre.
Mr. Carmen Provenzano (Parliamentary Secretary to Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, there has been much commentary and some criticism of late about the speed with which legislation is moving through the House.