Traduction de «critiques d'europe dépendent » (Français → Anglais) :

4.2.1. Assurer la compétitivité européenne dans le domaine spatial à l’échelle mondiale, notamment en garantissant la non-dépendance de l’Europe vis-à-vis des technologies critiques et en favorisant l’innovation
4.2.1. Enable European competitiveness in space worldwide, notably by ensuring European non-dependence in critical technologies and by fostering innovation

2.1. Assurer la compétitivité européenne dans le domaine de l’espace, notamment en garantissant la non-dépendance de l’Europe vis-à-vis des technologies critiques et en favorisant l’innovation
2.1. Enable European competitiveness in space, notably by ensuring non-dependence in critical technologies and by fostering innovation

C’est pourquoi le futur de l’Europe dépend de la capacité des chefs de gouvernement, tels que vous, d’être prêts, dans une situation critique, à abandonner une partie de la souveraineté nationale pour contribuer à un cadre supranational, qui est la base d’une plus grande prospérité dans le monde et, par conséquent, d’une plus grande garantie de paix dans nos propres pays.
This is why the future of Europe depends on the ability of Heads of Government like you to be prepared, when it comes to the crunch, to surrender a degree of national sovereignty in order to contribute to a supranational framework, which is the basis for more prosperity in the world and hence for more peace within our own countries.

Les progrès futurs de la RD et de l’innovation industrielle en Europe dépendent fortement de la disponibilité d’infrastructures d’excellence interdisciplinaires et atteignant une masse critique.
The availability of infrastructures of excellence, critical mass and interdisciplinary character is a major challenge for the future progress of RD and industrial innovation in Europe.

reconnaître la dépendance de l'Europe à l'égard des fournisseurs étrangers pour ce qui est de certaines technologies et de certains composants spatiaux critiques, élaborer des stratégies d'atténuation visant à assurer l'accès de l'Europe à ceux-ci et prendre des dispositions pratiques pour continuer à réduire la dépendance de l'Europe,
recognise Europe's dependence on overseas suppliers for selected critical space technologies and components, establish mitigation strategies to ensure guaranteed European access, and take practical steps to pursue reduction of Europe's dependence;

28. se déclare convaincu que les arguments économiques qui plaident en faveur de la lutte contre le changement climatique sont incontestables et que tout retard apporté aux mesures indispensables ne fera en dernière analyse qu'accroître le coût; considère par ailleurs que l'amélioration de l'efficacité énergétique et le passage à des sources d'énergies renouvelables et à une économie favorable au climat permettront des économies d'argent et une réduction de la dépendance à l'égard des importations d'énergie et qu'ils auront des effets favorables sur la création d'emplois en Europe en cette période critique;
28. Is convinced that the economic case for tackling climate change is clear and every step to delay the necessary action will ultimately lead to greater costs; furthermore, considers that improving energy efficiency and shifting to renewable energy sources and a climate-friendly economy will save money, reduce our dependence on energy imports and have a positive impact on job creation in Europe at this critical time;

L’Europe ayant fait l’expérience de ce qu’une bonne gouvernance dépend du respect de l’État de droit et de la présence d’une société civile critique et vivante, le futur développement de l’Europe dans son ensemble dépend, dans une mesure essentielle, du développement réussi d’un partenariat stratégique global entre l’Union européenne et la Russie.
Since it has been Europe’s experience that good governance is conditional upon the rule of law and the presence of a critical and living civil society, the future development of Europe as a whole depends to a crucial degree on the successful development of an all-embracing strategic partnership between the EU and Russia.

L’Europe doit s’employer plus activement à se doter d’une politique énergétique tournée vers l’avenir; nous devons investir davantage dans la recherche dans le domaine des énergies renouvelables qui nous rendraient moins dépendants de M. Poutine et nous permettraient de critiquer plus ouvertement son régime autocratique.
Europe, though, must also do more towards a forward-looking energy policy; we need to invest more in research into renewable energies that would make us less dependent on Mr Putin and enable us to be more forthright in our criticisms of his autocratic regime.

Les infrastructures critiques d'Europe dépendent aujourd'hui davantage des technologies communes d'information, y compris l'internet, ainsi que des communications et de la radionavigation par satellite.
Europe's critical infrastructures have become more dependent on common information technologies, including the internet and space-based radio-navigation and communication.