Vertaling van "critiques conservateurs tels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aide aux praticiens, aux critiques et aux conservateurs d'architecture
Assistance to Practitioners, Critics and Curators of Architecture

Subventions aux artistes professionnels en arts visuels (y compris la photographie) et aux critiques et aux conservateurs d'art indépendants : Subventions de création/production
Grants to Professional Artists in Visual Arts (including Photography) and Independent Critics and Curators: Creation/Production Grants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème avec le SFR a toujours été que les critiques conservateurs tels le Fraser Institute et la Canada West Foundation, ici en Alberta, prétendent que cet indicateur surestime le nombre de démunis, qu'il occulte les améliorations réelles.
The issue with LICO has always been that conservative critics like the Fraser Institute and the Canada West Foundation here in Alberta have always said that the low income cut-off overestimates the number of people in poverty, that it in fact disguises real improvements.

Monsieur le Président, les conservateurs aiment surveiller de très près ceux qui les critiquent, à un point tel que la GRC et le SCRS ont espionné des citoyens qui respectent la loi, simplement parce qu'ils s'opposent à l'oléoduc Enbridge Northern Gateway et aux politiques irresponsables des conservateurs.
Mr. Speaker, the Conservatives like to keep a very close eye on those who criticize them, to the point where the RCMP and CSIS spied on law-abiding citizens simply because they oppose the Enbridge northern gateway pipeline and the Conservatives' irresponsible policies.

Je n'ai rien entendu de tel. Je n'entends que des critiques à l'égard des chefs de police, ce qui me surprend parce que les conservateurs n'hésitent pas à se servir des policiers pour leur soi-disant programme de la loi et de l'ordre lorsque cela leur convient.
I just hear them criticizing the chiefs of police, which I'm surprised about because the Conservatives have no difficulty using the police for this supposed law-and-order agenda when it suits them.

Croyez-le ou non, voici maintenant qu'on dit aux sordides conservateurs, qui n'avaient d'autre but, en paralysant l'adoption du projet de loi C-22 durant deux ans, que d'aider leurs amis à profiter de la manne aux dépens des contribuables, que leurs critiques sont acceptées pour ce qu'elles ont toujours été depuis le début, à tel point que le gouvernement a proposé de répondre, comme le ministre de la Justice l'a dit la semaine dernière devant le comité des affaires juridiques et constitutionnelles, à chacune des questions juridiques et constitutionnelles que certains honorables sénateurs ont soulevées.
Believe it or not, those sleazy Tories, whose only purpose in stalling Bill C-22 for two years was to help their friends reap a windfall at the expense of taxpayers, are now told that their objections are accepted for what they have been from the day they were first stated; so much so that the government has proposed amendments to meet, as the Minister of Justice stated before the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs last week, every one of the constitutional and legal issues raised by some honourable senators.