Vertaling van "critiquer son intention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
evil intent | ill-willed intent

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

déclaration d'intention qu'il serait difficile de critiquer [ pieuse déclaration d'intention | déclaration qui fait l'unanimité ]
motherhood statement

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
book report | review a book | book investigation | book reviews

masquer ses intentions à l'adversaire [ cacher son jeu | dissimuler ses intentions à l'adversaire ]
hide one's intentions from the opponent

Avis d'intention d'agir en son propre nom
Notice of Intention to Act in Person

interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation
interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que, le 11 mars 2012, les gouvernements de Biélorussie, du Kazakhstan et de la Fédération de Russie ont fait une déclaration commune critiquant l'intention de l'Union européenne d'imposer des sanctions économiques à la Biélorussie qui pourraient constituer une menace pour l'Union douanière de ces trois pays;
H. whereas on 11 March 2012 the governments of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation made a joint statement criticising the intention of the EU to impose economic sanctions against Belarus which could pose a threat to the Customs Union of the three countries;

Un Parlement qui impose l’observation du principe démocratique fait un travail noble et ne mérite ni critiques acerbes et injustifiées, ni procès d’intention mal inspiré.
A Parliament which upholds democracy is performing a noble task and does not deserve to be subjected to bitter, unjustified criticism or to have its motives unfairly challenged.

Pour cette raison précise, je demande aux députés de ne pas céder à la tentation de critiquer les intentions des autres, car nous avons tous le droit de critiquer nos propres intentions mais surtout le devoir de témoigner notre entière confiance envers les autres.
For precisely this reason, I would ask the Members not to make the mistake of attempting to criticise the intentions of others, for we all have the right to criticise our own intentions but, above all, we have a duty to display full confidence in others.

21. critique l'intention de maintenir le principe du vote à l'unanimité en matière de politique étrangère et de sécurité, et y voit une lourde entrave à la capacité d'action nécessaire de l'Union; demande que, tout au moins pour les décisions sur des propositions du ministre des Affaires étrangères de l'Union, les votes aient lieu à la majorité, éventuellement une majorité qualifiée renforcée;
21. Criticises the intended retention of the principle of unanimity in votes on foreign and security policy matters, which it regards as a serious obstacle to the capacity for action which the Union needs; calls, at least in relation to decisions on proposals by the Union Minister for Foreign Affairs, for majority voting, involving, where appropriate, a reinforced qualified majority;

20. critique l'intention de maintenir le principe du vote à l'unanimité en matière de politique étrangère et de sécurité et y voit une lourde entrave à la capacité d'action nécessaire de l'Union; demande que, tout au moins pour les décisions sur des propositions du ministre européen des Affaires étrangères, les votes aient lieu à la majorité, éventuellement une majorité qualifiée renforcée;
20.Criticises the intended retention of the unanimity principle in foreign and security policy, which it considers as a serious obstacle to the capacity for action the Union needs; calls, at least in relation to decisions on proposals by the European Foreign Minister, for majority voting, which could, where appropriate, also be super-qualified;

RAPPELLE les conclusions du Conseil européen des 17 et 18 juin 2004 invitant la Commission à préparer une stratégie globale visant à renforcer la protection des infrastructures critiques ; RAPPELLE la communication de la Commission du 22 octobre 2004 sur la "Protection des infrastructures critiques dans le cadre de la lutte contre le terrorisme" ; RAPPELLE les conclusions du Conseil européen des 16 et 17 décembre 2004 approuvant l'intention de la Commission de proposer un programme européen de protection des infrastructures critiques; RAPPELLE la déclaration du Conseil JAI, convoqué d'urgence le 13 juillet 2005, sur la réaction de l'UE aux attentats de Londres réaffirmant l'intention d'arrêter d'ici la fin de 2005 un programme européen de protection des infrastructures critiques.
RECALLS the European Council Conclusions of 17-18 June 2004 asking the Commission to prepare an overall strategy to enhance the protection of critical infrastructures ; RECALLS the Commission Communication of 22 October 2004 on "Critical Infrastructure Protection in the Fight against Terrorism" ; RECALLS the European Council Conclusions of 16-17 December 2004 accepting the Commission's intention to propose a European Programme for Critical Infrastructure Protection; RECALLS the emergency JHA Council Declaration of 13 July 2005 on the EU response to the London bombings reaffirming the intention to agree a European Programme on Critical Infrastructure Protection by the end of 2005.

Elle a dès lors décidé d'entamer la procédure de l'article 93 paragraphe 2 CEE2). Dans le cadre de cette procédure, le gouvernement italien a communiqué à la Commission son intention de réduire graduellement les prélèvements critiqués jusqu'à leur suppression complète au 1er janvier 1994.
It therefore decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the EEC Treaty.2 Under that procedure, the Italian Government informed the Commission that it intended to phase out the levies concerned. They were to disappear completely by 1 January 1994.

Les actions envisagees par la Commission portent essentiellement sur la prevention, le traitement, la rehabilitation et la recherche. Les initiatives suivantes sont prevues : 1.- Prevention de la toxicomanie.- Une strategie de la prevention doit comporter : - l'elaboration des programmes de formation et d'information sur la drogue a l'intention notamment des parents, des enseignants, des animateurs socio-culturels et des assistants sociaux, - l'elaboration des programmes d'education sur la drogue a l'intention des enfants et des adolescents/.- 3 - 2.- Traitement et rehabilitation.- Il convient de proceder a une evaluation critique et comparee de tous les systemes existants, en vue d'ameliorer et de perfectionner les procedes de traitement, de rehabilitation et de reinsertion sociale des toxicomanes, et de mettre au point des methodes efficaces et durables.
- 3 - 2.- Treatment and rehabilitation A critical and comprehensive assessment must be made of all existing treatment and rehabilitation programmes with a view to improving and perfecting procedures for treating, rehabilitating and reintegrating drug addicts and finalizing effective and lasting methods.

Il est dans l'intérêt de tous les Etats membres que la Commission surveille d'un oeil critique l'évolution des aides d'Etat, et telle est d'ailleurs sa ferme intention".
It is in the interests of all member states that the Commission keeps a strict eye on their development - something we fully intend to do".