Vertaling van "critique à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la situation critique dans laquelle se trouvent les Chiites et les Kurdes
the plight of the Shiites and the Kurds

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

point critique de maîtrise [ CCP | point critique à maîtriser | point de contrôle critique ]
critical control point

réunion à laquelle il est procédé à la critique de l'opération | réunion pour compte rendu
debriefing meeting

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
book report | review a book | book investigation | book reviews

critiquer d'autres auteurs
critique writers | evaluate other writers | assess other writers | critique other writers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· les nouvelles règles d’origine du SPG applicables depuis 2011[14] répondent à la critique selon laquelle la rigidité des règles existantes empêchait les pays en développement de faire pleinement usage des préférences accordées par l’Union européenne.
· The new GSP rules of origin applicable since 2011[14] address the criticism that rigid rules of origin inhibit developing countries from making full use of EU preferences.

Une liste révisée des matières premières critiques, par laquelle la Commission continuera de contribuer à garantir un approvisionnement sûr, durable et abordable de l'industrie manufacturière de l'UE (adoptée le 13 septembre 2017).
A set of initiatives to modernise the Intellectual Property Framework, including a report on the functioning of the Directive on the enforcement of intellectual property rights and a Communication on a balanced, clear and predictable European licensing framework for Standard Essential Patents (autumn 2017).

Des mesures exceptionnelles sont également envisagées pour faire face à la situation critique dans laquelle se trouve la Tunisie.
Exceptional measures are also envisaged to respond to the critical situation Tunisia is facing.

vu la situation extrêmement critique à laquelle les agriculteurs et les coopératives agricoles sont confrontés, notamment dans les secteurs des produits laitiers, de la viande porcine, de la viande bovine, des fruits et légumes et des céréales,
having regard to the extremely critical situation faced by farmers and agricultural cooperatives, especially in the dairy, pig meat, beef, fruit and vegetables, and cereals sectors,

Dans les quelques minutes qui me resteront, puisque j'ai l'intention de partager mon temps avec mon collègue de Halifax-Ouest qui est porte-parole du NPD en matière de défense, j'aimerais préciser ce que cette résolution signifie vraiment par rapport au point critique, à la situation critique à laquelle nous a menée notre tentative en vue de trouver une solution diplomatique rapide et pacifique à l'horrible crise humanitaire qui secoue le Kosovo.
In the few minutes that are available to me, because I will be dividing my time with my colleague from Halifax West, the NDP defence critic, I want to say what this resolution means in relation to the critical point, the critical juncture we have reached in the desperate search for a speedy, peaceful diplomatic solution to the horrifying humanitarian crisis in Kosovo.

La Commission a adopté, le 20 octobre 2004, une communication intitulée «Protection des infrastructures critiques dans le cadre de la lutte contre le terrorisme», dans laquelle elle a proposé des mesures en vue de renforcer la prévention, la préparation et la réponse de l'Union européenne face aux attaques terroristes contre des infrastructures critiques (IC).
The Commission adopted on 20 October 2004 a Communication on Critical Infrastructure Protection in the Fight against Terrorism which put forward suggestions on what would enhance European prevention, preparedness and response to terrorist attacks involving Critical Infrastructures (CI).

Commentant cette décision, le Président de la Commission, M. Romano Prodi, a souligné qu'il importait de faire preuve de solidarité avec les victimes de la crise: «Je suis préoccupé par la situation humanitaire critique à laquelle est confrontée la population de la région», a-t-il déclaré.
Commenting on the decision, the Commission President Romano Prodi emphasised the importance of showing solidarity with the victims of the crisis, "I am concerned about the humanitarian plight of people in the region.

CONFIRME qu'il est profondément préoccupé par le fait que la situation critique dans laquelle se trouve ce secteur, caractérisée par des prix très bas et d'importantes surcapacités imputables, principalement, aux chantiers coréens, demeure inchangée;
WELCOMES the 4 report from the Commission on the situation in world shipbuilding and CONFIRMS its serious concern that the critical situation in shipbuilding, characterised by very low prices and significant overcapacity attributable mainly to Korean shipyards, remains unchanged;

EXPRIME sa profonde préoccupation quant à la situation critique dans laquelle se trouve ce secteur, caractérisée par des prix très bas et d'importantes surcapacités imputables, principalement, aux chantiers coréens ;
VOICES its serious concern at the critical situation in shipbuilding, characterised by very low prices and significant overcapacity attributable mainly to Korean shipyards;

Premièrement, pour ce qui est de la critique selon laquelle ceux qui ont négocié l'entente-cadre sur l'union sociale n'ont pas mis en pratique ce qu'ils prêchaient, dans une certaine mesure, c'est une critique fondée.
First, on the criticism that those who negotiated the social framework agreement did not practice what they preached, to some extent it is a fair criticism.