Vertaling van "critique sous-entendue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblage sous-critique | ensemble sous-critique
subcritical assembly | SCA [Abbr.]

sous-entendu
insinuation

condition sous-entendue
implied condition

concession sous-entendue [ concession tacite ]
covenant implied

sous-entendu transparent
clear hint

étant entendu que, dans la mesure où, sous réserve que, à condition que
provided that

équipes sous-critiques
subcritical teams

sous-critique
sub-critical | subcritical

facteur de multiplication sous-critique
subcritical multiplication constant

recuit de ferritisation à température sous-critique
subcritical ferritize annealing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Seidman : Nous avons entendu à maintes reprises l'importance critique de l'emploi non conforme, comme vous disiez, madame Tamblyn, particulièrement pour certains sous-groupes de la population qui ne participent jamais aux essais cliniques préalables à l'approbation.
Senator Seidman: There is no question that what we have been hearing is how vital off-label use is, as you suggested, Dr. Tamblyn, especially to certain subgroups of the population who are never included in the original trials pre- approval.

Nous avons également entendu, au sein de la sous-commission des droits de l’homme, les critiques exprimées par des millions d’Irakiens réfugiés dans les pays voisins, qui reçoivent peu de soutien de la part de la communauté internationale.
We have also heard in the Subcommittee on Human Rights of the plight of the millions of Iraqis living as refuges in neighbouring countries with little support from the international community.

- (EN) Les conservateurs britanniques ont voté en faveur de la résolution sur l’Afghanistan qui contient de nombreux éléments utiles, mais nous n’acceptons pas la critique sous-entendue des actions américaines dans le considérant I et dans le nouveau paragraphe 15a ; le désir de l’UE en tant que telle de créer un rôle politique pour elle-même ; la suggestion du paragraphe 15 selon laquelle le Conseil devrait reconsidérer ses propositions pour le retour des réfugiés ; ou même la proposition du nouveau paragraphe 10a selon laquelle les forces militaires de l’ISAF devraient servir à enquêter sur les violations des droits de l’homme, sans tenir compte de notre vif désir d’amélioration de la situation des droits de l’homme, particulièrement en ce qui concerne la situation des femmes.
– British Conservatives voted in favour of the resolution on Afghanistan, which contains many useful elements, but we do not accept the implied criticism of US actions in Recital I, and in the new paragraph 15a; the desire for the EU as such to create a political role for itself; the suggestion in paragraph 15 that the Council should reconsider its proposals for return of refugees; or indeed the proposal in the new paragraph 10a that ISAF military forces should be employed to investigate human rights abuses, notwithstanding our earnest desire for improvement in the human rights situation, particularly in relation to the situation of women.

On n'est pas plus avancés avec la Banque de développement du Canada qu'on l'était avec la Banque canadienne de la petite entreprise (1220) Le deuxième objet de critique, et c'est fondamental, est le changement de mission qui est sous-entendu dans le supposé maintien de la Banque fédérale qui devient la Banque de développement du Canada.
The name Business Development Bank of Canada is no better than that of Canadian Bank for Small Businesses (1220) The second point that deserves criticism, and a fundamental one, is the change of mandate implied by the so-called maintenance of the Federal Bank, which is becoming the Business Development Bank of Canada.

C'est à la suite des événements de 1837-1838 que la métropole, on s'en souvient, chargea Lord Durham de mener une enquête et de proposer des solutions aux problèmes que posaient ces aspirations des colonies du nord des États-Unis d'Amérique (1950) Critiquable bien entendu sous bien des aspects, en particulier pour nous Québécois, le rapport Durham n'en donne pas moins raison aux Réformistes et aux Patriotes, en ceci que ce rapport ridiculise, critique la constitution de 1791, laquelle constitution, tout en accordant un gouvernement représentatif, n'admettait pas la responsabilité des ministres à l'égard des élus.
It was as a result of the 1837-38 events that London asked Lord Durham to conduct an inquiry and to propose some solutions to the problems raised by these aspirations from colonies in the north of the United States of America (1950) The Durham report, which was of course open to criticism in many respects, particularly for us, Quebecers, nevertheless proved the Reformers and the Patriotes right, in the sense that the report ridiculed and criticized the Constitution Act of 1791, which, while giving a representative government, did not accept the principle of responsible government.

Cette région est sous le contrôle du CN et j'ai entendu cette critique.
But that area is controlled by the CN, and I've heard that criticism.

M. Philip Mayfield: Puis-je demander au vérificateur général s'il veut bien préciser la critique qu'il fait après avoir entendu la réponse du sous-ministre?
Mr. Philip Mayfield: May I ask the Auditor General if he would care to elaborate on the specifics of this criticism in light of the deputy minister's response.