Vertaling van "critique de radio-canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association internationale des critiques d'art (Canada) Inc. [ Congrès international des critiques d'art ]
International Association of Art Critics (Canada) Inc. [ International Congress of Art Critics ]

La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]
The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]

Renvoi relatif à la réglementation et au contrôle de la radiocommunication au Canada [ Renvoi relatif à la radio | l'affaire de la radio | In re la Réglementation et le contrôle de la radiocommunication au Canada | Avis sur les radio-communications ]
In re Regulation and Control of Radio Communication in Canada [ Radio Reference ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, quand j'ai interrogé la ministre du Patrimoine canadien sur la situation financière critique de Radio-Canada, elle a prétendu n'avoir rien à voir là-dedans: « ce sont des coupes faites par Radio-Canada qui n'ont rien à voir avec des mesures gouvernementales».
Mr. Speaker, when I asked the Minister of Canadian Heritage about the financial crunch that CBC/Radio-Canada is facing, she claimed that she had nothing to do with it: “CBC/Radio-Canada's cuts have nothing to do with government measures”.

C'est un projet de loi taillé sur mesure pour profiter aux concurrents de Radio-Canada, des concurrents qu'on sait très proches du Parti conservateur, assez pour qu'on passe aisément de la direction du bureau du premier ministre à la vice-présidence de la chaîne privée la plus hargneusement et démesurément critique de Radio-Canada.
And that competition is cozy with the Conservative Party, so cozy that a person can move easily from the Prime Minister's Office to the vice-presidency of the private network that is the most maliciously and exceedingly critical of the CBC.

Mais c'est aussi vrai que si j'intervenais auprès de Radio-Canada pour lui dire quoi dire, le Bloc québécois et le député seraient les premiers à nous critiquer pour faire de l'ingérence à la Société Radio-Canada.
But it is also true that if I told Radio-Canada what to say, the Bloc Quebecois and the hon. member would be the first ones to condemn us for interfering in the affairs of Radio-Canada.

Les conservateurs ont critiqué CBC/ Radio-Canada, l'ont malmené en comité et ont même privé les Canadiens de la possibilité de fêter pleinement cet événement important.
Conservatives have criticized the CBC, bullied it in committee and even cheated Canadians out of celebrating this important milestone.

11. déplore la répression continue menée à l'égard des citoyens qui critiquent le régime et à l'égard des médias indépendants qui subsistent, y compris TV Dozhd (pluie) et Ekho Moskvy radio;
11. Regrets the continuous crackdown on citizens who voice criticism against the regime, and on the remaining independent media outlets, including TV Dozhd (Rain) and Ekho Moskvy radio;

7. critique fermement le fait que les radios et télévisions nationales n'ont pas reflété comme il se doit tout l'éventail des opinions politiques du pays, voire en ont donné une image tout à fait biaisée;
7. Strongly criticises that nationwide broadcasting radio and TV channels were reflecting the spectrum of opinions in the country unduly or even completely unbalanced;

La critique du Canada concernant les règles strictes pour la vente de produits dérivés du phoque montre que ce n’est pas nous qui devons changer, mais le Canada.
Canada’s criticism of the strict regulations on the sale of seal products is an indication not that we need to change, but that Canada must change.

- (EN) Monsieur le Président, le Canada est un proche allié, mais l’UE doit être un ami critique si nécessaire.
– Mr President, Canada is a close ally, but the EU must be a critical friend where necessary.

Le mensonge perfide proféré par les médias anticatholiques est la prétendue critique de la station radio Radio Maryja par le Saint-Siège.
The perfidious lie that has been spread by the anti-Catholic media is the alleged criticism of the radio station Radio Maryja by the Holy See.

Quand le chef de l'opposition a critiqué Radio-Canada, c'est que, à ce moment-là, Radio-Canada empêchait le comité du oui de présenter sa publicité et non le bulletin d'information.
The Leader of the Opposition criticized the CBC when the network refused to broadcast the Yes committee's message, not because of its news coverage.