Vertaling van "critique de confrères " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle par les pairs | contrôle par un pair | examen d'activité | examen par les pairs | examen collégial | examen critique de confrères | inspection professionnelle | évaluation par les pairs | évaluation collégiale | contrôle confraternel | analyse critique collégiale
peer review | practice review | practice inspection | professional inspection | firm on firm review | FOF

contrôle par les pairs | évaluation collégiale | évaluation par des pairs | examen critique de confrères | examen par des chercheurs de même niveau | examen par les pairs
peer assessment | peer evaluation | peer review

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

concurrence critique | course critique | séquencement critique | situation de compétition | situation de concurrence | accès concurrent
race condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas critiquer mes confrères, mes consoeurs ni les juges, je veux simplement dire que le système dans lequel ils fonctionnent est comme un carcan pour eux.
That is not a criticism of my brethren or sisters or judges; they are constrained by the system under which they work.

L'étude, réalisée à la demande de la Commission, a été présenté au Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) pour un examen critique de confrères.
The study, requested by the Commission, was presented to the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) for peer review.

iv) la norme obtenue doit être soumise à un examen critique de confrères et à une consultation publique afin de permettre le calcul d'un facteur de sécurité plus précis.
(iv) the standard derived shall be subject to peer review and public consultation including to allow a more precise safety factor to be calculated.

iv)la norme obtenue doit être soumise à un examen critique de confrères et à une consultation publique afin de permettre le calcul d'un facteur de sécurité plus précis.
(iv)the standard derived shall be subject to peer review and public consultation including to allow a more precise safety factor to be calculated.

Les informations de base, comprenant le projet de rapport d'évaluation de l'État membre rapporteur, le rapport de l'examen critique de confrères ainsi que tous les commentaires et éclaircissements transmis après l'examen critique de confrères sont mises à disposition par l'État membre rapporteur, comme le précisent toutes les décisions prises jusqu'à présent sur l'inclusion des substances actives dans la liste positive.
The background information which includes the draft assessment report of the Rapporteur Member State, the report of the peer-review and all comments and clarifications submitted after the peer-review are kept available by the Member States, as laid down in all Decisions taken so far on inclusion of active substances in the positive list.

J'ai écouté par la suite le critique de l'opposition officielle en matière de finances, mon confrère de Saint-Hyacinthe-Bagot, qui a fait, lui, ressortir d'autres aspects.
Later on, I listened to the official opposition financial critic, my colleague from Saint-Hyacinthe-Bagot, who stressed other aspects of the issue.

L'agence contribue, en conformité à ses programmes pluriannuels de travail en cours, à la surveillance des mesures environnementales par un support approprié pour les obligations en matière d'information ainsi que par des examens critiques de confrères et des conseils, soit de sa propre initiative, selon les besoins de la Commission ou de toute autre institution de l'UE ou à la demande spécifique d'un État membre; "
The agency shall assist, in accordance with its current multi annual work programmes, the monitoring of environmental measures through appropriate support for reporting requirements, and through peer reviews and advice, either on its own initiative, as required by the Commission or by other EU institutions or on the specific request of a Member State.

L'agence contribue à la surveillance des mesures environnementales par un support approprié pour les obligations en matière d'information ainsi que par des examens critiques de confrères et des conseils, selon les besoins de la Commission ou à la demande spécifique d'un État membre; "
The agency shall assist the monitoring of environmental measures through appropriate support for reporting requirements, and through peer reviews and advice, as required by the Commission or on the specific request of a Member State;

Une façon de s'assurer que nous ne devenons pas insulaires ou trop à l'aise avec la question nous-mêmes comme universitaires et chercheurs qui travaillons en partenariat avec les collectivités et les divers groupes d'intérêt, c'est l'examen critique par des confrères.
One way to ensure that we do not become insular or too comfortable with the subject ourselves as academics and researchers who work in partnership with communities and different interest groups, is through peer review.

M. Friesen: La règle d'or pour juger l'excellence, c'est l'examen critique par des confrères et ce processus est utilisé à l'échelle internationale.
Dr. Friesen: The gold standard for judging excellence is peer review and the process is used internationally.