Vertaling van "cristaux de glace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cristaux de glace
ice crystals

nuage glacé [ nuage de glace | nuage de cristaux de glace ]
ice cloud [ ice crystal cloud | ice-crystal cloud ]

diffusion par les cristaux de glace
scattering from ice crystals

traînée de cristaux de glace
fall streak [ fallstreak ]

chimie des cristaux de glace
ice-crystal chemistry

affichage à cristaux liquides | dispositif d'affichage à cristaux liquides | écran à cristaux liquides | écran plat à cristaux liquides | LCD [Abbr.]
liquid crystal display | LCD [Abbr.]

croissance cristalline [ développement des cristaux | croissance des cristaux | nourrissement des cristaux ]
crystal growth

chute sur la glace en portant des patins à glace
Fall on ice wearing ice-skates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) les facteurs comme la couleur, l’uniformité de grosseur, l’état et l’absence de défauts doivent être considérés immédiatement après la décongélation dans la mesure où le produit est presque complètement exempt de cristaux de glace et les fruits [légumes] peuvent être manutentionnés séparément, et
(i) such factors as colour, uniformity of size, condition and absence of defects shall be considered immediately after thawing to the extent that the product is substantially free from ice crystals and can be handled as individual units, and

a) les catégories pour les fruits congelés doivent être déterminées après la décongélation complète dans les petits emballages non ouverts ou, lorsque les échantillons sont prélevés dans de gros contenants, le produit doit être suffisamment exempt de cristaux de glace pour permettre la manutention des fruits séparément;
(a) the grades for frozen fruits shall be determined after complete thawing in unopened small packages or when samples are drawn from large containers, and the product shall be sufficiently free from ice crystals to permit handling of the fruit as individual units;

De surcroît, ces traînées peuvent donner naissance à des nuages de type cirrus (formés de cristaux de glace).
Moreover, such “contrails” may develop into cirrus clouds (clouds of ice crystals).

Cette atmosphère est donc capturée chaque année dans les cristaux de glace et enfouie de plus en plus profondément.
Every year that atmosphere is captured in those grains of ice and buried deeper and deeper.

La neige ressemble davantage à des cristaux de glace qu'à de la neige dure.
The snow is more like ice crystals instead of hard snow.

Cette solution a échoué pour une raison fort simple quand elle a été mise en place. Les hydrates de gaz ont provoqué l'apparition de cristaux de glace, dont ils sont en vérité une forme, et ils ont empêché le système de fonctionner.
It failed for a very simple reason when it was put in place: Gas hydrates cause frost or ice crystals, which hydrates are a form of, and they prevented it from working.