Traduction de «crises sera prolongée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crise akinétique | crise atonique prolongée | crise amyotonique
akinetic seizure

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

absence temporale | crise partielle complexe avec trouble isolé de la conscience | fausse absence temporale | crise partielle avec obnubilation de la conscience | absence prolongée | pseudoabsence
temporal lobe absence

crise prolongée
protracted crisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour renforcer l’efficacité de l’aide, ses modalités seront assouplies: la durée maximale des mesures de réaction aux crises sera prolongée pour atteindre 30 mois et une deuxième mesure d'aide exceptionnelle sera déployée en cas de conflit de longue durée afin de consolider les résultats d'une mesure précédente.
For greater effectiveness, aid will be made more flexible by extending the maximum length of crisis response measures up to a maximum of 30 months and the deployment of a second exceptional assistance measure in cases of protracted conflict to build on the results of a previous one.

R. considérant que les ressources humanitaires internationales ont atteint leurs limites en raison de crises globales répétées et prolongées; considérant que la communauté internationale ne sera pas en mesure, que ce soit sur le plan financier ou opérationnel, de continuer à réagir à une crise s'inscrivant dans la durée;
R. whereas international humanitarian resources have been stretched to the limit by multiple and prolonged global crises; whereas the international community will not be able, either financially or operationally, to continue to respond to a long-lasting crisis;

R. considérant que les ressources humanitaires internationales ont atteint leurs limites en raison de crises mondiales répétées et prolongées; considérant que la communauté internationale ne sera pas en mesure, que ce soit sur le plan financier ou opérationnel, de continuer à réagir à une crise s'inscrivant dans la durée;
R. whereas international humanitarian resources have been stretched to the limit by multiple and prolonged global crises; whereas the international community will not be able, either financially or operationally, to continue to respond to a long-lasting crisis;

S. considérant que les ressources humanitaires internationales ont atteint leurs limites en raison de crises mondiales répétées et prolongées; considérant que la communauté internationale ne sera pas en mesure, que ce soit sur le plan financier ou opérationnel, de continuer à réagir à une crise s'inscrivant dans la durée;
S. whereas international humanitarian resources have been stretched to the limit by multiple and prolonged global crises; whereas the international community will not be able, either financially or operationally, to continue to respond to a long-lasting crisis;