Traduction de «crises internationales vécues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conflit international [ crise internationale ]
international conflict [ international crisis | Political conflict(STW) ]

crise internationale des missiles de Cuba
international missile crisis

gestion des crises internationales complexes
Project Genoa | Genoa [Abbr.]

en période de crise internationale
in times of international crisis

États de crise internationale et guerre
International and War Emergencies

Travaux publics Canada répertoire ministériel des mesures d'urgence : Partie II le plan d'intervention immédiate en cas d'état de crise internationale ou d'état de guerre
Public Works Canada departmental emergency book: Part II readiness plan, international / war emergencies

crise monétaire internationale
international monetary crisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les crises internationales vécues récemment, notamment l’éclosion du SRAS à Toronto, la vague de chaleur de 2003 en France et l’ouragan Katrina, ont montré à quel point les aînés sont à risque pendant des urgences ou des catastrophes et combien est importante la planification d’urgence qui tient compte des besoins des personnes âgées.
Recent international crises such as the SARS outbreak in Toronto, the 2003 heat wave in France, and Hurricane Katrina have demonstrated how seniors can be at particular risk during emergencies or disasters and why emergency planning that takes into account the needs of seniors is so important.

– Les crises humanitaires ont été nombreuses en 2010: Haïti, Pakistan.Les tragédies vécues par certaines populations, souvent parmi les plus défavorisées, à travers le monde, nécessitent une action rapide et efficace des organisations internationales mais aussi de l’Union européenne, qui est un des acteurs majeurs dans le domaine de l’aide au développement et de la gestion de crise.
– (FR) There were many humanitarian crises in 2010: Haiti, Pakistan, and I could go on. The tragedies that certain populations, often the most disadvantaged ones, experience throughout the world require swift and effective action by international organisations but also by the European Union, which is a major player in the fields of development assistance and crisis management.

Puisque le Canada, dans le dernier discours du Trône, s'est engagé à jouer un rôle important pour aider à résoudre les crises qui surviennent sur la scène internationale, le ministre peut-il informer cette Chambre, ainsi que tous les Canadiens, quant au rôle de leadership qu'il entend assumer afin d'en arriver à un règlement rapide et pacifique de la crise nationale vécue par le peuple haïtien?
Since Canada, in its most recent throne speech, made a commitment to play an important role in resolving crises that emerge on the international scene, can the minister tell this House and all Canadians what kind of leadership role he intends to take in order to arrive at a swift and peaceful resolution of the national crisis affecting the people of Haiti?

Ils se sont servis de chaque outil possible, grâce en grande partie à la crise internationale qu'a vécu le secteur du saumon au cours des dernières années.
They've used every tool possible, much of that being the international crisis that's besieged salmon over the last several years.

Si nous réussissons à rapprocher les pays qui sont en voie de développement de notre niveau, il sera évidemment plus facile de créer une certaine stabilité économique internationale et d'éviter de vivre des crises comme celles qu'on a vécues.
If we succeed in bringing developing countries closer to our level, it will obviously be easier to create some degree of international economic stability and to avoid the types of crises we have been subjected to.