Vertaling van "crises cardiaques environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infarctus du myocarde | IDM | infarctus myocardique | crise cardiaque | attaque cardiaque
myocardial infarction | MI | heart attack

Peur d'une crise cardiaque
Fear of heart attack

crise cardiaque du tabes
tabetic cardiac crise

assurer le suivi des patients après une crise cardiaque
ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack

crise cardiaque
heart attack

fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales
smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes

mort causée par une crise cardiaque
heart attack death

infarctus du myocarde [ crise cardiaque ]
myocardial infarction [ MI | myocardial infarct | heart attack ]

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’Union européenne (UE), les crises cardiaques (environ 644 000 décès) et les accidents vasculaires cérébraux (AVC, quasiment 433 000 décès) ont provoqué la mort de près de de 1,1 million de personnes en 2013, ce qui représente un peu plus de 1 décès sur 5 (21,6%).
In the European Union (EU) in 2013, heart attacks (around 644 000 deaths) and strokes (almost 433 000 deaths) were the cause of death for almost 1.1 million persons, accounting for slightly more than 1 in 5 deaths (21.6%).

Pour ce qui est précisément des crises cardiaques, ce que nous appelons un infarctus du myocarde, on peut obtenir un profil de risque complet en ayant une bonne évaluation générale, qui n'a pas toujours besoin d'être effectuée par un médecin de famille, mais qui peut être réalisée par un infirmier praticien ou même une infirmière très qualifiée. Il existe neuf facteurs de risque typiques qui contribuent à environ 95 p. 100 des crises cardiaques.
If I speak specifically to having a heart attack, or a myocardial infarc, as we call it, having a good general assessment—and it doesn't always have to be with a family physician, it could be with a nurse practitioner or a very skilled nurse even—and going through a complete risk profile.There are nine classic risk factors that contribute to about 95% of all heart attacks.

Environ 40 000 personnes subissent chaque année un arrêt cardiaque ou une crise cardiaque au Canada.
About 40,000 people experience cardiac arrest or a heart attack each year in Canada.

Environ 80% des crises cardiaques, des attaques et des diabètes et environ 40% des cancers pourraient être évités en changeant de mode de vie et en réduisant les risques qui découlent d’une mauvaise hygiène de vie.
Some 80% of heart attacks, stroke and diabetes, and some 40% of cancers could be avoided by changing lifestyle and cutting out the risks that come from a bad lifestyle.

Statistiquement, on peut ainsi réduire l'incidence des crises cardiaques de 25 p. 100 environ, celle des accidents vasculaires cérébraux d'environ 40 p. 100 et les cas d'insuffisance cardiaque d'environ 50 p. 100. Le maintien d'un mode de vie sain aidera également à lutter contre cette maladie.
Statistically, this will help reduce the incidence of heart attack by about 25 per cent, stroke by about 40 per cent and heart failure by about 50 per cent. Following a healthy lifestyle will also help.

En passant, je suis certain que vous avez vu, il y a de cela environ un an, que deux médecins recommandaient l'utilisation d'une nouvelle pilule à usages multiples à l'intention des gens ayant souffert d'une crise cardiaque ou d'un ACV. Cette super pilule contenait non seulement les cinq médicaments qu'il faut prendre après un problème cardiaque, mais aussi de l'acide folique.
By the way, I'm sure you saw a year or so ago that a couple of docs recommended a new poly-pill, a new super pill to help people with heart attack and stroke, that would give you the five meds you're on after you've had a heart attack plus folic acid.

Il est établi que les acides gras trans constituent un facteur de risque important de développer une maladie coronarienne—c'est-à-dire une crise cardiaque, fatale ou non—du fait que chaque gramme de cette matière grasse dans le régime alimentaire, soit 1 000 milligrammes, augmentent le risque de crise cardiaque d'environ 20 p. 100. De plus, l'étude sur la santé des infirmières a fait ressortir que, gramme pour gramme, les acides gras trans multiplient par 13 le risque de maladie cardiaque comparés au gras saturé.
Trans fatty acids have been recognized as a major risk factor for the development of coronary heart disease which means heart attacks, fatal and non-fatal such that each gram of transfat in the diet, that is, 1,000 milligrams, increases the risk of heart disease by approximately 20%.