Vertaling van "crises alimentaires européennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agence alimentaire européenne | Autorité alimentaire européenne | AAE [Abbr.]
European Food Authority | EFA [Abbr.]

Réseau de prévention des crises alimentaires dans le Sahel
Food Crisis Prevention Network

Conseil international de la crise alimentaire
International Emergency Food Council | IEFC [Abbr.]

Conférence internationale sur le rôle de la science et de la technologie dans la crise alimentaire mondiale
International Conference on Science and Technology in the World Food Crisis

Réseau de prévention des crises alimentaires au Sahel
Food Crisis Prevention Network

Conseil international de la crise alimentaire
Emergency Food Council

réserve alimentaire d'urgence | réserve alimentaire de crise
emergency food reserve

politique européenne de sécurité alimentaire
european food safety policies | safety policy for european food | european food safety guidance | european food safety policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles visent à répondre de manière intégrée à l'urgence et à la multiplicité des crises (alimentaire, migratoire, sécuritaire) en offrant une réponse flexible et rapide, en complément du dialogue politique, des programmes de coopération pour le développement, et de l'assistance humanitaire engagée par l'Union européenne.
They are intended to address in an integrated manner the urgent and multiple crises faced by Africa (food, migration, security) by providing a rapid and flexible response, together with political dialogue, development cooperation programmes and the humanitarian assistance provided by the EU.

Cette communication de la Commission européenne définit le cadre stratégique par lequel l’Union européenne (UE) fournit une assistance alimentaire en cas de crise humanitaire*
This European Commission communication defines the strategic framework in which the EU provides food assistance in the event of a humanitarian crisis*

L’Union européenne et ses États membres déploieront, de façon coordonnée et accélérée, des efforts transsectoriels pour éliminer la faim, renforcer les capacités en vue d’une production alimentaire locale et régionale diversifiée, garantir la sécurité alimentaire et nutritionnelle et accroître la résilience des plus vulnérables, en particulier dans les pays confrontés à des crises prolongées ou récurrentes.
They will make coordinated, accelerated and cross-sectoral efforts to end hunger, increase the capacity for diversified local and regional food production, ensure food security and nutrition and enhance the resilience of the most vulnerable, particularly in countries facing protracted or recurrent crises.

Dans cette nouvelle communication, intitulée «L’approche de l’UE sur la résilience: tirer les leçons des crises de sécurité alimentaire», la Commission tire les enseignements de la réaction aux crises alimentaires récentes et expose les mesures qui permettront à l’Union européenne d’aider les populations vulnérables à réduire les incidences des crises et des catastrophes à venir.
The new Communication, "The EU Approach to Resilience: Learning from Food Security Crises" draws lessons from the experience of responding to recent food crises and outlines the measures with which the European Union will help vulnerable populations reduce the impact of future crises and disasters.

Bruxelles, le 21 mai 2012 - La Commission européenne augmente de 5 millions € son aide humanitaire au Yémen pour faire face à l'évolution rapide de la crise alimentaire.
Brussels, 21 May 2012 - The European Commission is boosting its humanitarian aid to Yemen by €5 million in response to a rapidly developing food crisis.

La Commission européenne et la FAO fournissent, à ceux qui en ont le plus besoin, une aide sous forme d’espèces, de denrées alimentaires et d'intrants agricoles, ainsi que des formations destinées à sauver des vies et à protéger les moyens de subsistance. Elles prévoient aussi des interventions à plus long terme pour aider les populations à subvenir de nouveau à leurs besoins et lutter contre les causes profondes des crises alimentaires récurrentes qui frappent le Sahel.
The European Commission and FAO are bringing life-saving and livelihood-protecting cash, food, agricultural input and training to those who need them most, in addition to planning longer-term interventions to help people feed themselves again and address the root causes of the recurring food crises in the Sahel

«Les signaux d’alerte rapide retentissent hauts et clairs au Sahel et nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour pallier les conséquences d’une mauvaise récolte et éviter une nouvelle crise alimentaire de grande ampleur», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire de l’Union européenne chargée de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.
"In the Sahel the early warning signals are loud and clear and we're doing everything we can now to reduce the impact of a failed harvest and prevent it from turning into another major food crisis," said Kristalina Georgieva, the European Union's Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response.

Face à la poursuite de la crise alimentaire en Corée du Nord, la Commission Européenne lance un programme intégré de 30 millions d'Ecus d'aide alimentaire et d'actions d'appui à la réhabilitation du secteur agricole.
In the face of continuing food shortages in North Korea, the European Commission is launching an integrated ECU 30 million package of food aid and support for agricultural rehabilitation.

Une série de crises concernant l'alimentation humaine et animale (BSE, dioxine,.) ont mis en évidence les faiblesses dans la conception et l'application de la réglementation alimentaire au sein de l'Union européenne.
A series of crises concerning human food and animal feed (BSE, dioxin etc.) has exposed weaknesses in the design and application of food legislation within the EU.