Vertaling van "crise était partagée " (Frans → Engels) :

En conclusion, je suis d'accord avec lui pour dire que l'initiative qui a créé cette crise était partagée par les libéraux et que maintenant, ils se drapent dans une position qui m'apparaît assez inacceptable.
In conclusion, I agree with him that the Liberals also had a hand in the initiative that led to this crisis, and that they are now adopting a position I find unacceptable.

Il a été très difficile de lui faire admettre que la salubrité des aliments était une responsabilité partagée, et en ce qui a trait à la crise de la listériose elle-même, il n'était pas question que l'agence accepte quelque responsabilité que ce soit.
It was very difficult to get her to admit that food safety is a shared responsibility, and as far as the listeriosis crisis itself was concerned, the agency was not prepared to accept any responsibility whatsoever.