Vertaling van "crise économique internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]
economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]

Commission des Affaires économiques et sociales internationales | Commission pour les Questions socio-économiques internationales
International Economic and Social Affairs Committee

crise économique | crise
economic crisis | crisis

Mémorandum spécial sur la crise économique et sociale en Afrique
Special Memorandum on Africa's Economic and Social Crisis

Groupe d'action du Commonwealth sur la crise économique en Afrique
Commonwealth Action Group on the Economic Crisis in Africa

Jalons d'éthique et réflexions sur la crise économique actuelle
Ethical Reflections on the Economic Crisis

Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle
Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis

crise économique
economic crisis

conflit international [ crise internationale ]
international conflict [ international crisis | Political conflict(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agissait d'une crise économique internationale, et le Canada s'est retrouvé coincé là-dedans parce qu'il était un producteur primaire et que le cours des produits primaires était fixé à l'étranger.
That was an international economic crisis and Canada was caught in that because it was a primary producer and the prices of primary products were set outside the country.

Le député refuse encore une fois de reconnaître l'ampleur de la menace qui a pesé sur nous lorsqu'a éclaté la crise économique internationale et l'urgence d'agir, ce que nous avons fait en déliant les cordons de la bourse.
Again, my colleague refuses to recognize the urgency and the crisis that we faced when the international economic monetary crisis loomed and where we did spend.

Nous savons que le gouvernement continue de se soucier de la relance économique, mais un financement bien ciblé peut stimuler la reprise et protéger les divers secteurs des répercussions de la crise économique internationale.
We understand that the government is still concerned about economic recovery, but properly targeted funding can stimulate recovery and insulate sectors from the impact of international economic failure.

La crise économique internationale a limité la croissance et exacerbé le chômage, la pauvreté et l’exclusion sociale.
The international economic crisis has limited growth and exacerbated unemployment, poverty and social exclusion.

Nous ne pouvons pas vraiment nous réjouir de notre victoire dans cette conjoncture parce que tant qu'on ne se penchera pas sérieusement sur l'endettement des pays industrialisés et qu'on ne le réduira pas de façon substantielle, la reprise économique mondiale sera sérieusement menacée et le Canada pourrait encore une fois être entraîné dans une crise économique internationale qu'il n'aurait pas contribué à déclencher.
We take little comfort in this victory on these terms because, unless and until those sovereign debt levels are seriously addressed and significantly reduced, the global economic recovery will remain at grave risk, and, once again, Canada could be dragged into an international economic crisis through no fault of its own.

Il semblerait que les protagonistes de la crise économique internationale soient maintenant les États et non plus les banques.
It would appear that the protagonists of the international economic crisis are now the states, not the banks.

Le document affirme à juste titre que l’augmentation du déficit commercial de l’Union européenne et des États-Unis a largement contribué à la crise économique internationale.
The document rightly states that the growth of the trade deficit of the European Union and the United States has contributed to the international economic crisis to a large extent.

– (EN) La crise économique internationale doit nous pousser à réexaminer et à changer la politique européenne en matière de libéralisation et de dérégulation, non seulement au sein de l’UE mais par rapport aux pays en développement.
– The International Economic crisis should lead us to re-examine and to change EU policy concerning liberalisation and deregulation, not only in the EU, but in relation to developing countries.

J. considérant que la crise économique internationale et la volatilité croissante du prix des sources d'énergie placent de plus en plus au premier plan l'efficacité énergétique, ce qui est de nature à améliorer sensiblement la compétitivité internationale des entreprises européennes,
J. whereas the international economic crisis and the increasing volatility of energy source prices are raising the profile of energy efficiency, which may considerably improve the international competitiveness of European enterprises,

La beauté des programmes d'infrastructure, pour se prémunir des crises économiques internationales, c'est qu'ils permettent de devancer des projets d'investissement parce qu'ils mettent à contribution plusieurs investisseurs publics, soit les provinces, les municipalités et le gouvernement fédéral.
The beauty of infrastructure programs, to guard against international economic crisis, is that they allow project investment to be moved up because they involve contributions from several public investors, the provinces, the municipalities and the federal government.