Traduction de «crise économique dure depuis maintenant bientôt » (Français → Anglais) :

1. reconnaît que la lutte contre la crise de la zone euro est la priorité politique absolue des temps à venir; rappelle que la crise économique dure depuis maintenant bientôt cinq ans, mais que l'Union européenne risque d'être la dernière grande région économique à en sortir;
1. Recognises that overcoming the crisis in the Eurozone is the overwhelming political priority of the foreseeable future; recalls that the financial crisis has now been ongoing for almost five years, yet the European Union risks being the last significant economic region to emerge from it;

Le chômage de longue durée a, du fait de la crise économique, doublé depuis 2007 et il représente la moitié du chômage total.
In the wake of the economic crisis, long-term unemployment has doubled since 2007 and accounts for half of total unemployment.

La crise économique et sociale que traverse l’Union européenne (UE) depuis 2008 a été particulièrement dure pour la jeunesse européenne.
The economic and social crisis that has characterised the European Union since 2008 has been especially hard on Europe’s youth.

A. considérant qu'en raison de la crise économique et de ses conséquences, le chômage de longue durée a doublé depuis 2007 et représente la moitié du chômage total, soit plus de 12 millions de personnes, équivalent à 5 % de la population active de l'Union européenne; qu'en 2014, plus de 60 % des chômeurs de longue durée étaient sans emploi depuis au moins deux années consécutives;
A. whereas, as a result of the economic crisis and its consequences, long-term unemployment has doubled since 2007 and accounts for half of total unemployment, or more than 12 million people, representing 5 % of the EU’s active population; whereas over 60 % of the long-term unemployed had been out of work for at least two consecutive years in 2014;

La crise dure depuis maintenant un an, et nous n’en avons pas pris conscience; aucune mesure n’a été prise.
The crisis has been going on for a year now and we have failed to notice it; no measures have been taken.

Il faut bien voir que c'est une crise, mais une crise qui dure depuis plus de 20 ans, entraînant la dégradation des conditions économiques et des conditions de sécurité.
It must be understood that this is a crisis, but a crisis that's been going on for more than 20 years, resulting in deteriorating economic and security conditions.

M. Rick Casson (Lethbridge, PCC): Monsieur le Président, à cause de la mauvaise gestion du gouvernement libéral, la crise de l'ESB dure depuis maintenant près de deux ans.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, CPC): Mr. Speaker, due to mismanagement by the Liberal government the BSE crisis is approaching its second anniversary.

Vous savez que sous l’effet de cette crise, qui dure depuis deux ans maintenant, de nombreux producteurs indépendants se retrouvent de simples travailleurs à façon pour des firmes ou d’autres producteurs intégrateurs.
You will be aware that, as a result of this crisis, which has now lasted for more than two years, many independent producers find that they have been relegated to being mere casual workers for firms or other large-scale producers.

Vous seriez à l'opposé de la plupart de ceux qui font des prévisions économiques dans le monde, qui disent qu'il s'agit selon eux de la plus grave crise économique des dernières années. Ils ont commencé par dire depuis 1981, puis 1971, et maintenant ils disent que c'est la pire depuis 1931.
You would be on the other side of most economic forecasters in the world that talk about this being the most severe crisis, in their opinion in the last few years; that changed to since 1981, then since 1971, and now they are saying since 1931.